DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5344#0574
LA GÉOGRAPHIE DE L'EGYPTE.
531
ZlFTY, ZGKGOG. ^iij.
Le nom de celle petite ville se trouve clans la liste des églises
et des monastères célèbres de l'Egypte. Dans cette ville, il y avait
une église dédiée en l'honneur du martyr Abiskhîroun. Ce nom
est écrit et W.
Cette ville est très connue en Egypte : elle est le siège d'un dis-
trict et d'un bandar dans la province de Gharbyeh : elle compte
11,087 habitants et possède une poste, un télégraphe, une station
de chemin de fer et une école ^. Elle est citée dans l'Etat de l'Egypte
sous le nom de Minîeh-Zofaity-Gaouad, avec une contenance de
/i,i3o l'eddans et une redevance de a3,ooo dinars®. Elle est en
effet située non loin du fleuve et est le terme d'une ligne de che-
min de fer. Il y a d'autres villages de ce nom dans les nomencla-
tures officielles.
(El-) Zougâg, gU-jUi.
Le nom de ce monastère nous a été conservé, par le Sijuaxarc,
en la fête de saint Sarapamôn, évèque de Niqîous. De race juive
et s'étant converti au christianisme, Sarapamôn, en compagnie
d'un ange, était venu dans la ville d'Alexandrie près du patriarche
Théonas, qui le baptisa, cr II se lit moine au monastère de Zougàg,
en dehors de la ville d'Alexandrie W. « Les Actes de ce saint per-
sonnage existent en copte et ont été publiés®, mais ils sont acé-
phales.
L'Histoire des patriarches d'Alexandrie fait souvent mention de ce
monastère que Kenaudot plaçait dans la montagne de Nitrie; mais
(1) xnGcxyroN J)GM
^iyj. Mss. cop. de la Bibl. nat., n° 53,
fol. 17/1 r". Le mss. de Lord Crawford,
fol. 333 v\ donne ^i3y
(:) Recensent, gèn. de l'Egypte, t. II,
part, fr., p. 3ao, el part, ar., p. iv>".
(3) De Sacy, Relation de l'Égyple,
p. 6Z19.
(4> Synaxare, 28 Bathor : j v é} 1 »s
aj^.xà£auD! SiXji^A ^iàLlo ~-l:^.jJ! ^jj .
(i> Hyvernat, Actes des martyrs de
rÉgypte, p. 3o/i-33i.
34.
531
ZlFTY, ZGKGOG. ^iij.
Le nom de celle petite ville se trouve clans la liste des églises
et des monastères célèbres de l'Egypte. Dans cette ville, il y avait
une église dédiée en l'honneur du martyr Abiskhîroun. Ce nom
est écrit et W.
Cette ville est très connue en Egypte : elle est le siège d'un dis-
trict et d'un bandar dans la province de Gharbyeh : elle compte
11,087 habitants et possède une poste, un télégraphe, une station
de chemin de fer et une école ^. Elle est citée dans l'Etat de l'Egypte
sous le nom de Minîeh-Zofaity-Gaouad, avec une contenance de
/i,i3o l'eddans et une redevance de a3,ooo dinars®. Elle est en
effet située non loin du fleuve et est le terme d'une ligne de che-
min de fer. Il y a d'autres villages de ce nom dans les nomencla-
tures officielles.
(El-) Zougâg, gU-jUi.
Le nom de ce monastère nous a été conservé, par le Sijuaxarc,
en la fête de saint Sarapamôn, évèque de Niqîous. De race juive
et s'étant converti au christianisme, Sarapamôn, en compagnie
d'un ange, était venu dans la ville d'Alexandrie près du patriarche
Théonas, qui le baptisa, cr II se lit moine au monastère de Zougàg,
en dehors de la ville d'Alexandrie W. « Les Actes de ce saint per-
sonnage existent en copte et ont été publiés®, mais ils sont acé-
phales.
L'Histoire des patriarches d'Alexandrie fait souvent mention de ce
monastère que Kenaudot plaçait dans la montagne de Nitrie; mais
(1) xnGcxyroN J)GM
^iyj. Mss. cop. de la Bibl. nat., n° 53,
fol. 17/1 r". Le mss. de Lord Crawford,
fol. 333 v\ donne ^i3y
(:) Recensent, gèn. de l'Egypte, t. II,
part, fr., p. 3ao, el part, ar., p. iv>".
(3) De Sacy, Relation de l'Égyple,
p. 6Z19.
(4> Synaxare, 28 Bathor : j v é} 1 »s
aj^.xà£auD! SiXji^A ^iàLlo ~-l:^.jJ! ^jj .
(i> Hyvernat, Actes des martyrs de
rÉgypte, p. 3o/i-33i.
34.