Amélineau, Emile: La geographie de l'Egypte à l'époque copte (Paris, 1893)

55G LA GÉOGRAPHIE DE L'EGYPTE.

neMXH = UjljJi

fXKOTG = Sj^XJdCj

21111c = ^Lijil

nikigyc = 0">siJ

.\|'.\k = ^Ujâl

ogi'osg = â=^«,j

■ ^>

xacmcon = (j.lioal

boy-*' = *>*

(]>IOM = «voLtl

nuiiiiMOOY = l^v^

-\ l>Ce nikon = j-^-ï^-iJi

2X2 OJH1 = jLoI



xopiinc = i-^îJl

rYn'''on -

XGHHOYT = >V-«*

m g n kg = xçOolJI y^o o^-o

CON&Xf =-,l^iu

B.VRyXON = yjJ^W

TXMIXTI = bUx>i

KIIM6 -

xxkxn = joliLl

xioy' = Sj-dULÎ!

opxbx = i^jjl

TCX2HT = ^ys

cgkooy = ^

nCAN6M21T — cSja^ji £=>->M



xxgxxn.x l'I.v = Âjj.Xiil*»l

<|>oxnxc = j-^^JU

Celte liste, qui commence par des noms étrangers à l'Egypte, se pour-
suit du sud au nord, jusqu'à la Basse Egypte indiquée par tcazht ou
iica ngmzit.Elle continue ensuite par Alexandrie, entremêlant les villes
sans ordre. La première partie en est assez régulière, malgré l'erreur qui
a fait omettre epMONT et qui a nécessité la division de bgi'bgp- et de
kcdoc en deux villes, alors qu'elles n'en formaient qu'une seule. Champol-
lion cite cette liste dans son livre L'Egypte sous les Pharaons, 11, pi 3Gq-
3t2, mais il a omis certains noms du commencement pour ce qui regarde
les peuples étrangers à l'Egypte.

Bibliothèque nationale, copte 44.

nKX2 iiiiceoou) = J^-JL J°;'

TAMOYBATU -
cgnon . COYAN -
ogbxgic -
AATON.CNH. ="U*-I
XPMO'NIKH . XpMONG . = okJwtj
nxrin . — yurïiJI

KOOCBriif. = (J>>»
KGI1TO = iuLï

NiKctrropG = ïjjoj

tiociioxic xno — iU-'-x^

Folio 79 verso.

■^Ol = jsUail
nXNOC . C1)M1N
TKOO y =jU
TAnOOyKH = gÇijj

xgtoy .ciooyo -
u;moyn = ^y&N

xm-|-NOOY = U*aj|

royoz = ï^>

toy2u.ogyaojcioy. -
TMOONG = iU^U

riGMXe . xgpixoy = l~~^Jl