Amélineau, Emile: La geographie de l'Egypte à l'époque copte (Paris, 1893)

LA GEOGRAPHIE DE L'EGYPTE.

f)57

2NHC . 2POKCXXGOH . = ,j.Ul4l
rilOM . APCGNGU). = p-uL'l
■1TIII2 = ^jjtîsl p^ill
KYnTON . M6NB6 . = y^o

BAKyXOH. KHM6 -
NIKGYC. = ^j^Ju

AAGï. AN-A.piA PAKOTG. = Âj^OviilJ

Ce manuscrit, comme il est facile de le voir, va aussi du midi au nord
et descend le cours du Nil. Le scribe a bien copié son modèle jusqu à Tpîli
qu'il a rendu exactement par g*^, mais il a eu tort d'y joindre le mot
LpyJUhil a omis évidemment le mot kaic. Champoliion a cité ce manu-
scrit, au tome II de son ouvrage, pages 364-365, mais en se trompant
sur la pagination du manuscrit et en sautant plusieurs noms, comme celui
de TOY02 qu'il a confondu avec le suivant pour l'arabe, et de même
El-Qis.

Bibliothèque nationale, 11° 46.
Folio 170 reclo.

AAGÏ.AM.A.PIA = Âj^OviCwUI
PAKOTG = Âj_jOOJCu/2)I
KM M G = ya*

niKAAYCMX — cjy1-*-"

TCYP'* = pLiJI
TAIBM = ioj-JI

MCfîOOU) = SJ^JL

naeNToy — o>j^JI

XAM\CKOC = J-SwO
KGPIA -

rilACCIl'OC = JlisjJ!

Folio 170 verso.

I1TO AGMAG1C = ICc
AH.A.IOXIA = iU5UaJ!

mon = -j—JEJI

G2NOC = ^Ujil

KOGIC

mgmxg = L~l$JI

O Y A2G = -I^JI

Toystu = LA?

Mrï apaaao Y = j-'t^-'1
aognngc = UjLO-

C68HNNHTOY -

OHoyi = Jj^il

T a p a BIa = LUJI
am'I" mcdoy -

(i;moyn = (j^j^ci^l

XMIM = joi-l
kcuckam = <Ç-oJùJI

ciooy'I' = l^*»'

Folio 171 recto.

TKlDOy = 3U

--pcui = ïLsjlII
aoY = y»

II1KGMTCDPG = SjOoJ
KG'IT =! !aJS