Amélineau, Emile: La geographie de l'Egypte à l'époque copte (Paris, 1893)

LA GEOGRAPHIE DE L'EGYPTE.

5G3

cycD*rn = i_.t-i,w

TKCDOY = )k>
NIKGNTlDpi = SjOoi
KCDNH = iiyi
K61T = Jajj

KOC KipBip — u^jï
epMONT = u^o^l
COy^N = yl^!
I11XXK = (sic) yl^u/l
-J-X1R1I = ÂjjjJI

Cette scala a été publiée par Champollion qui la cite comme étant le
numéro 17 du fonds Saint-Germain. La place des noms nous est conser-
vée par Champollion, excepté pour Pharsiné. De plus, la scala que cite
Champollion comprend un nom égyptien de plus, précédé de deux noms
de l'Inde : rmpeNTOYCtccxbip, lous deux traduits par <M$JI. Ces deux
mois sont suivis par niKxiCMA. = pjj^»- Comme on peut le voir, cette liste
va du nord au midi. L'ordre est à peu près le même que dans les grandes
scalm, avec cette différence qu'il y a des omissions nombreuses. Ce sera
aussi le cas pour la suivante.

Bibliothèque nationale, n° 55.

l'olio .'i verso.

MKX21 NXHM1 = yajt Jojl

niKX2 Ncypix = J.UJI jbjl

XI RM = jù^jUI
NIGOXYly -

maeNTOY = ->>-^l

axmxckoc -

BGPOI = t-JU-
TfXU)IT TG = .N-y-j
MHXHX = J^a*
XpBXO = Ujji.
nTIMGMZCDp = jrfl^i

TGreNoyoi = l=vyi

NIKIOYC = tfjU.;! £t o-Jrt*3

ncyx-pi ne = ^jlijl

CX N6M XCT<I = .Jlolcj Ls
TXXXNXY n (S!C) -

-^pxpciMG n (sic) = \s^,y^

I1XMOY1' J)HT = J-i-JI Oy^t

nxMOY Fhc (sic) = UUJl Oy^t
ï.cax: cJ)U)oy = ^

Folio '1 recto.

<pepoYtu> Niecui-}- = (Effacé.)
iiiu)inihoy — (Efface.)

nXGNGTCD = IjJaJ^

xenxccN = ,j«Ui
mcyxpcDT = bjjA. Il

M1KG.XOY = J-»jJ! j-JjWI

nxpxxxoY = J-.jJl jJjJI

3G.