DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5344#0627
ADDENDA.
BoUHAH, À^JJ.
Ce mot se rencontre dans les manuscrits arabes de la bibliothèque Bod-
léienne d'Oxford : c'est celui d'un village qui lui la patrie de Peschôi et de
Pierre, deux anachorètes. Le père de Peschôi était un prêtre du diocèse de
Qâou, et il fut persécuté par Arien, le vali du Sa'id. Le nom est écrit et
Ce nom existe encore en Egypte : c'est celui d'un village de la province de
Ménoufyeh, district d'Eschmoun; mais je ne crois pas qu'il s'agisse ici de ce
village de Bouhah de Schatnouf qui comprend actuellement i,o33 habi-
tants'2) et est cité dans Y Etat do l'Egypte pour une contenance de 1,037
dans et une redevance de 3,ooo dinars W.
Deir 'Am kl-Maziiab, t^ûjX' pis yp.
Ce nom est celui du monastère où Daniel, le futur hégoumène de Scélé,
fut supérieur pendant quarante ans. Il se trouve dans un manuscrit arabe de
la Bibliothèque nationale sans autre renseignement '*).
HÉLOUÂN, 2AXOYAN, yijJc»..
Le nom de eetle ville se trouve dans la Vie du patriarche Isaac. H y est dit
que le gouverneur de l'Egypte y permit au patriarche de bâtir une église dans
la ville qu'il avait construite'5'. Mais, comme cette ville est déjà mentionnée
avant l'arrivée des Arabes en Egypte comme avant un évêque, il faut bien
croire qu'ici, comme ailleurs, on rapporte la fondation d'une ville déjà exis-
tante à 'Ahd-el-'Aziz, parce qu'il l'avait embellie'0).
Celte ville de Hélouàn est la ville si connue aujourd'hui, située près du Nil,
<» Mss. ar. de la Bodl. Mr., Hiïnl., /170,
fol. 7 r°, I. 7 et fol. 13 v°, 1. 12.
(*' Recensement gèn. de l'Egypte, t. II,
part, fr., p. 70, el paît. ar., p. ir<i.
M De Sacy, Relation de l'Egypte, p. G.r>3.
'») Mss. ar. do la Bibl. nal., i53, f. i53 v".
(5) lï. Amélineau, Vie du pair. Isaac, p. 78.
(" E. Amélineau, Fragments coptes ■pour
eervir à l'histoire de la conquête de l'Egypte
par les Arabes, p. 1 9 ''I i'i.
BoUHAH, À^JJ.
Ce mot se rencontre dans les manuscrits arabes de la bibliothèque Bod-
léienne d'Oxford : c'est celui d'un village qui lui la patrie de Peschôi et de
Pierre, deux anachorètes. Le père de Peschôi était un prêtre du diocèse de
Qâou, et il fut persécuté par Arien, le vali du Sa'id. Le nom est écrit et
Ce nom existe encore en Egypte : c'est celui d'un village de la province de
Ménoufyeh, district d'Eschmoun; mais je ne crois pas qu'il s'agisse ici de ce
village de Bouhah de Schatnouf qui comprend actuellement i,o33 habi-
tants'2) et est cité dans Y Etat do l'Egypte pour une contenance de 1,037
dans et une redevance de 3,ooo dinars W.
Deir 'Am kl-Maziiab, t^ûjX' pis yp.
Ce nom est celui du monastère où Daniel, le futur hégoumène de Scélé,
fut supérieur pendant quarante ans. Il se trouve dans un manuscrit arabe de
la Bibliothèque nationale sans autre renseignement '*).
HÉLOUÂN, 2AXOYAN, yijJc»..
Le nom de eetle ville se trouve dans la Vie du patriarche Isaac. H y est dit
que le gouverneur de l'Egypte y permit au patriarche de bâtir une église dans
la ville qu'il avait construite'5'. Mais, comme cette ville est déjà mentionnée
avant l'arrivée des Arabes en Egypte comme avant un évêque, il faut bien
croire qu'ici, comme ailleurs, on rapporte la fondation d'une ville déjà exis-
tante à 'Ahd-el-'Aziz, parce qu'il l'avait embellie'0).
Celte ville de Hélouàn est la ville si connue aujourd'hui, située près du Nil,
<» Mss. ar. de la Bodl. Mr., Hiïnl., /170,
fol. 7 r°, I. 7 et fol. 13 v°, 1. 12.
(*' Recensement gèn. de l'Egypte, t. II,
part, fr., p. 70, el paît. ar., p. ir<i.
M De Sacy, Relation de l'Egypte, p. G.r>3.
'») Mss. ar. do la Bibl. nal., i53, f. i53 v".
(5) lï. Amélineau, Vie du pair. Isaac, p. 78.
(" E. Amélineau, Fragments coptes ■pour
eervir à l'histoire de la conquête de l'Egypte
par les Arabes, p. 1 9 ''I i'i.