Amélineau, Emile  
Monuments pour servir à l'histoire de l'Egypte chrétienne aux IVe et Ve siècles: textes et traduction (Band 2): Aux IVe, Ve, VIe et VIIe siècles: textes et traduction — Paris, 1895

Seite: 641
Zitierlink: i
http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/amelineau1895bd2/0169
Lizenz: Creative Commons - Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen
facsimile
641

VI

(-recto-) .......................................................

sut......k.....no.....uj;^.....ui^q jvpH'y «enj^k nqujine ngHTq nqep

otii\ ajLaxiKy. tiTepeq&ioK ■à.e uj^poq d.q^p^ei ttaj&.'xe Huuu^q eq^- imnep
njjteeTe nâq uneKo"\^cic a*.u n^iAitopi» 1 e-ru^T^e npeq'xi vi&onc. m oq -^.e

n^ce(fiHc)........,.......uj.....eooim (A*n)po unenpo'^HTHc \omon ».

necfioin ujcone eqTenTcon eneqc^p svyio ngejmgdA née jutneq-soe^ ^qT^oire
nuj^^e \iTis. n-xoeic •xoo'y A*.ngeA*gè>.?V. juLn^p^sepeirc nutHHuje :a>.e avr^c^n-

^ktci evepi ume epoq. nToq -^e nene\toT.........................

o. . . uHHU|e coo-yp epoq nTetrno'y » TCHqe juinnoTTe TdvivT(e) (?) ô^ttco » TopoH
ei e&o',\gen Tne uujÊftno tm€qdwttojuu&. gen Teiyncy eTxAtx&y is.TKom ' ncK^qjoc
A*oone eneupo ^ttco eic ov» »qei epp«m <^aa necn^çÇoc ptoc eujose ot-^e k» . . .

n..... ..... uj..... gov.....po*y 110^ eneTii^ujcone »q^ neqoTOi

vi

«.............................................................

..........peut-être prendra-t-il honte et fera-t-il miséricorde. » Lorsqu'il

fut arrivé vers lui, il commença de lui parler, le faisant souvenir des châti-
ments et des peines réservées3 à ceux qui font violence. Mais cet impie......

.................................prophète; du reste le disciple devint

semblable à son maître et l'esclave à son seigneur; il prononça les paroles que
le Seigneur dit au serviteur du grand prêtre; mais la multitude s'impatientait

et voulait4 lui jeter des pierres. Notre père.............................

.....multitudes réunies près de lui. Sur l'heure, l'épée de Dieu brilla et la

colère tomba du ciel en échange de ses iniquités; en ce moment une petite
barque aborda au rivage, et voici que quelqu'un sortit de la barque, comme

s'il..............................................................

.......................................tous virent ce qui allait avoir

1. Lisez : rrriJUKopii^. — 2. Lisez : othoti. —
S'impatientait afin de lui jeter des pierres.

5. Mot à mot : Qui prendront. —

4. .Mot à mot
loading ...