Amélineau, Emile: Monuments pour servir à l'histoire de l'Egypte chrétienne aux IVe et Ve siècles: textes et traduction (Band 2): Aux IVe, Ve, VIe et VIIe siècles: textes et traduction (Paris, 1895)

FRAGMENTS DE LA VIE DE SCHENOUDI 649

XI

(-recto-)..........o£ juxitocy.....ïrreqpi a>. nsiisiio'Xoc ^gepa^Tq g^g-

THq negsa>.q it&q se unnc& neigice 7Hpoy eTeneipe juljuloo'y Jt*.n€KeÎA*.e se uj&.pe

mepo ei. . . (poju.)ne.....nes.(eico)t se.....oreg c^gtie. . . nsoeic ne giofi

ïhaa..... js.eiu>.................... (-verso-).......... httk..... ujh

eqfmu enecH*r epoc epe neq<yis nopuj eftoX equjÀH'A. AtiiTirnoc Ju.necTA>vpoc 1

svreTiyH THpc equj&.n..........neiroei..........egoim...............

. ; . . . Aïoouje....................(sic exit).

»

XI

............................le diable se tint debout près de lui et lui

dit : « Après toutes ces souffrances que tu fais, ne sais-tu pas que le fleuve

montera cette année? » Mon père lui dit :............ordre du Seigneur,

toute chose.......................................................

.........descendant vers elle, les mains étendues, priant, dans le type de la

croix la nuit tout entière...................................(sic exit).

1 .• Écrit : Jiine^c.