Amélineau, Emile: Monuments pour servir à l'histoire de l'Egypte chrétienne aux IVe et Ve siècles: textes et traduction (Band 2): Aux IVe, Ve, VIe et VIIe siècles: textes et traduction (Paris, 1895)

FR \.GMENTS DE LA VIE DE PAMIN

737

XI

VIE DE PAMIN
I

(-recto-) uj^poq Kd.ii e^ujcion ujume \umx equj^ttuii\.h<V exiocy uj^tjl*.^Te
ju.nT^AiS'o iiTCTiio-y eiTe £aa nujivxe npcoq eiTe £îi otkotfj uiteg eTpcTTd^-
coy. nemeTOT^dJ* cîe Tency ng&ïMOc es.n&. n^jutni ne OTefio'A. ne gn omiocy
n-f a*.e jumeiAitT jumiocy £a* ittouj uujjliiii -se ncoo-yn ove&OiV. ne gn OTn(o-rjne

euô.ïioTc enujHpe ne noTmpec&TTepoc........cto .... tôot.....neui.....

vit..... tcjul..... tien..... to..... neio.....n..... ..... n.....

.s.................it..............................................

..................(-verso-).....Teq.....ttco.....qei.....qii.....

tcr......h n^<y......ttT€T......ire......noso......oq.....ujo......

q.....c......................................................Té

XI

VIE DE PAMIN
I

.....vers lui ; quoiqu'ils fussent en toute maladie, lorsqu'il priait sur eux,

ils obtenaient guérison sur l'heure, soit par la parole de sa bouche, soit par
un peu d'huile pour qu'ils s'oignissent. Ce saint donc maintenant, le saint apa
Pamin, était d'un grand village à l'occident de l'eau dans le nome de Schmin,
nommé Psooun ; il était d'une bonne racine, car il était fils d'un prêtre.....