Amélineau, Emile: Monuments pour servir à l'histoire de l'Egypte chrétienne aux IVe et Ve siècles: textes et traduction (Band 2): Aux IVe, Ve, VIe et VIIe siècles: textes et traduction (Paris, 1895)

FRAGMENTS DE LA VIE DE PAMIN

74'

it.....v.......................c.....n^q.....on.....ôwq imoouje

iin(eq)oTepHTe ^qkiOK ujà. n(e)mcKonoc imeopee^o^foc) ^q-xi cju.o'y efco'\-
g^iTOOTq ^qoe epoq equjoon ou otho? ir\irnH eT&e AumeXiTsjuioc eîso'X'xe

Komumei \\t_ni.\'Y eneTCUA*.uje ïiêotc. mus. n^junt ^.e nex^ql uinenicKonoc
*2se epiy^n irsoesc ic ju.11 neKuj7V.H\ ^ iuh TUHivito'îso'y eîscwV^JU neuTOiy

Tn(pq) (sic exit).

il marcha de ses pieds, il alla jusqu'à l'évêque des orthodoxes, il reçut sa béné-
diction, il le trouva étant dans un grand chagrin à cause des Mélétiens, parce
qu'ils avaient séduit une foule de simples, les trompant par leurs discours
fabuleux, jusqu'à ce qu'ils (les fissent) communier avec eux à leur religion
abominable. Mais apa Pamin dit à l'évêque: « Si le Seigneur Jésus et tes
prières nous en donnent permission 1, nous les chasserons hors de ce nome en
son entier. . . » (sic exit).

1. Mot à mot : Donnent manière.