Amélineau, Emile: Monuments pour servir à l'histoire de l'Egypte chrétienne aux IVe et Ve siècles: textes et traduction (Band 2): Aux IVe, Ve, VIe et VIIe siècles: textes et traduction (Paris, 1895)

PANÉGYRIQUE DE MACAIRE DE TKOOU

793

nenuippe ne'se ^na» fsHces. uin^eiooT ose a.pi otj>> £ia neicn^-y h iurujTVHiV nT^^

gcpivm UTHiyiV.H\ gi oTrcon utuaa tikio^t €&o?V.£it Tire ïtq^ngesviVïCKe a*.neipne.
HTcpoirdvg 'i.e ep^To-y eneujÀH'\ aaïi iteciiHY €thaa*a^'Y js.tca«.h 1 ujcone uj^pocy
e&o"\gn Tire (sic exit).

ils nous délièrent de nos liens ; apa Bîsa dit à mon père : « Fais l'une de ces
deux choses, ou prie, et je mettrai le feu ; ou mets le feu, et je prierai. » Mon
père lui dit : « Non ; mais tenons-nous debout à prier à la fois, afin que nous
amenions le feu du ciel et qu'il perde ce temple. » Mais lorsqu'ils se tinrent
debout pour la prière, ainsi que les frères qui étaient avec eux, une voix vint
vers eux du ciel.....(sic exit).

i. Lisez : *• ottouih.