Amélineau, Emile  
Monuments pour servir à l'histoire de l'Egypte chrétienne aux IVe et Ve siècles: textes et traduction (Band 2): Aux IVe, Ve, VIe et VIIe siècles: textes et traduction — Paris, 1895

Seite: 812
Zitierlink: i
http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/amelineau1895bd2/0340
Lizenz: Creative Commons - Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen
facsimile
8l2

E. A.MÉLINEAU

II

(-puis.-)1. . . mi€TOV^è.&.....eîiTdv new(s)coT ô.n&. eipe(?) ^iroo eq^- c&co \\ne-

cuhy Kô^Tas. iieTTtouj côv îienT^TctoTJut ncoiq otco»o eiàoA îitc?ï npe £to& mieT-
ajLxt&y gn nneotroejuj riôwiiTcoc . . . cootaa eiiis. Tume(?) «.neneitoT (i)io«&c

htjulotujoiic nes.i ut\..... k^&q u^q..... itceo ikvi..... ujnHpe

ne..... eq*kC..... îmeq..... cope.....dote (-pKÊ-) nca». îieTTco. . . juoq

iiCTO». . . epoq Kes.Tà. caio(t) hiju. eT&e n^ipco une n-x^cxe ^ gH-y HgHTq cnr^e
ju.ne nujHpe kt^hojlii^ ojutKoq gît Tp^ktc nT^cujtone im^im^TOc nenT^T-
tojcy îtà/y ««(ju.) is.ms. gwpcmci ne^c ju.ri'xoeic juin. . . -^.e n^xiep^Te ju. . . .

julottc epon g. . . neK'X.Hpoc nn. . . Tjuuui^'y ju......•snoii.....(împ g.....

e-yege.....pe im.....(sic exit).

II

........................................ et enseignant les frères

selon leurs règles, ceux qui l'écoutaient manifestant le travail de ceux-là

dans les derniers temps.................de notre père Jonas de Tmous-

chons ...........................................................

.....en toute forme. C'est pourquoi l'ennemi ne gagna pas en lui, ni le fils

d'iniquité ne l'affligea dans la tourmente qui arriva aux puissants qui s'étaient
levés contre apa Horsiîsi le Christ du Seigneur................■.......

........(sic exit).

i. Ce fragment se trouve au manuscrit copte de la Bibliothèque Nationale 12912.
loading ...