DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.14321#0351
FRAGMENTS DIVERS DE VIES DE MOINES
82J
•se epe neqcoit itd^ ^h"Y a*~«*oq nTpeqssmoq oYTUjq oiTTcoq ju^Tô^q chu
nTpeq. . . kcot;s. -^e on iuuju;\q h necu^'y gju nTpeq-^iTq -^.e ou eTeKKi\.Hci;s.
eue n*>.(i) ivreige ju.ii iteTTitTum epoo'y it.....t^t-xoo'y h.....oot gjp^i
u. . . (ct)h^c*couh.....it.....c.....[sic exit).
IX
..............eq 1.....to.....c.....UT;vq.....en.....peoe.....
ju..... t JLl..... ju€ ..... OOT..... c..... 0*\..... 6..... It.....
c.....o...............uj.....eq«.oouje gn otuos" uoyon utê Teqcmtei-
•^.hcic ii^tkiju gooc equ^qi^Tq egpôvï eTne un^y itsju îtqit^^* eneoo-y junnoTTe
née xinenT^q^ooc ose îtein&.'y euxoeie ju.njuu.to e&o"\ itoiroeiuj ïiiju eqgi
otii^ju jujuoi -seKis-c ÏHIÔ.K1JU. ôvToj oit îtTepeqei enjujv junpo nTCTn^atc *.q-
cycoujT egoTit..... ne eïio\ en..... epe noir..... juncxo(eic). . . u>.....
n.........................(-verso-)..... neqgo..... otociu en^ujojq
eq.....efipHS'e €Jqo<\. JuneqjuTO e&o"\. otô». oit gu Hd^ceA-Oc eTdkgepà.TO'y
epoq nex^q -se eT&e oy uctco&c ô^k uuecuH'y ug_^g_ itcon eTJU^jue"\ei eTcrn^ic
pas d'avoir péché, mais encore il n'a pas écouté, car son frère profitera ainsi
avec ceux qui leur ressemblent.......................................
..............................(sic exit).
IX
..............................dans une grande pureté de sa conscience
inébranlable, comme levant ses yeux au ciel en toute heure afin qu'il voie la
gloire de Dieu, comme celui qui a dit : « Je voyais le Seigneur devant moi
en tout temps, étant à ma droite, afin que je ne fusse pas ébranlé. » Et lorsqu'il
fut arrivé à la porte de la synaxe, il regarda au dedans...................
une grande lumière qui lançait des éclairs en sa présence. Et encore l'un des
Anges qui se tenaient près de lui dit : « Pourquoi n'indiques-tu pas aux frères
souventes fois à ne pas négliger la synaxe à l'heure de la prière? Ne sais-tu pas
t. Cod. 12g13, f" 54. Ce fragment est peut-être de la vie de Schenoudi.
82J
•se epe neqcoit itd^ ^h"Y a*~«*oq nTpeqssmoq oYTUjq oiTTcoq ju^Tô^q chu
nTpeq. . . kcot;s. -^e on iuuju;\q h necu^'y gju nTpeq-^iTq -^.e ou eTeKKi\.Hci;s.
eue n*>.(i) ivreige ju.ii iteTTitTum epoo'y it.....t^t-xoo'y h.....oot gjp^i
u. . . (ct)h^c*couh.....it.....c.....[sic exit).
IX
..............eq 1.....to.....c.....UT;vq.....en.....peoe.....
ju..... t JLl..... ju€ ..... OOT..... c..... 0*\..... 6..... It.....
c.....o...............uj.....eq«.oouje gn otuos" uoyon utê Teqcmtei-
•^.hcic ii^tkiju gooc equ^qi^Tq egpôvï eTne un^y itsju îtqit^^* eneoo-y junnoTTe
née xinenT^q^ooc ose îtein&.'y euxoeie ju.njuu.to e&o"\ itoiroeiuj ïiiju eqgi
otii^ju jujuoi -seKis-c ÏHIÔ.K1JU. ôvToj oit îtTepeqei enjujv junpo nTCTn^atc *.q-
cycoujT egoTit..... ne eïio\ en..... epe noir..... juncxo(eic). . . u>.....
n.........................(-verso-)..... neqgo..... otociu en^ujojq
eq.....efipHS'e €Jqo<\. JuneqjuTO e&o"\. otô». oit gu Hd^ceA-Oc eTdkgepà.TO'y
epoq nex^q -se eT&e oy uctco&c ô^k uuecuH'y ug_^g_ itcon eTJU^jue"\ei eTcrn^ic
pas d'avoir péché, mais encore il n'a pas écouté, car son frère profitera ainsi
avec ceux qui leur ressemblent.......................................
..............................(sic exit).
IX
..............................dans une grande pureté de sa conscience
inébranlable, comme levant ses yeux au ciel en toute heure afin qu'il voie la
gloire de Dieu, comme celui qui a dit : « Je voyais le Seigneur devant moi
en tout temps, étant à ma droite, afin que je ne fusse pas ébranlé. » Et lorsqu'il
fut arrivé à la porte de la synaxe, il regarda au dedans...................
une grande lumière qui lançait des éclairs en sa présence. Et encore l'un des
Anges qui se tenaient près de lui dit : « Pourquoi n'indiques-tu pas aux frères
souventes fois à ne pas négliger la synaxe à l'heure de la prière? Ne sais-tu pas
t. Cod. 12g13, f" 54. Ce fragment est peut-être de la vie de Schenoudi.