DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.3439#0103
64 NOUVELLES FOUILLES D'AliYDOS
être pris en considération. C'est à la suite de l'examen de cette partie
de la nécropole et pour toutes les raisons que je viens de dire que je me
résolus à fouiller cet endroit qui évidemment était vierge de toutes
fouilles européennes et où, par conséquent, je pouvais m'attendre à trou-
ver quelque chose d'intéressant, s'il y avait des tombeaux, et il devait
y en avoir, car comment expliquer la présence des fragments de vases
en pierre dure ou de granit que j'avais observés?
La nécropole d'Om el-Gaab se composait d'une série de petites buttes
plus ou moins éloignées les unes des autres, séparées entre elles par
des plateaux ayant des dimensions plus ou moins grandes. Il y avait
cinq grandes buttes avec des renflements de terrains parsemés de pote-
ries en terre rouge. Les plateaux venaient s'interposer entre ces buttes
et ces renflements, et il s'y.trouve quelques petites vallées qui ne sont
pas naturelles et qui annoncent la présence de tombeaux importants.
Après les travaux opérés dans l'exploration des buttes qui ont été fouil-
lées, l'aspect des lieux n'est plus le même, mais il était bien tel, je peux
l'affirmer en toute sécurité de conscience, avant les travaux que j'ai
dirigés. Cette nécropole s'étendait environ sur un kilomètre et demi :
je dis environ, car je n'ai fait le relevé que des lieux explorés en cette
première campagne, laissant le reste pour une autre année.
La première butte d'Om el-Gaab est séparée du tombeau d'Aououapta
par un plateau long de 340 mètres en ligne droite jusqu'à l'endroit où
commence la première colline. Cette première butte est située un peu
au nord-ouest par rapport au grand axe du tombeau d'Aououapta. Elle
n'avait guère que 2 ou 3 mètres de hauteur en sa plus grande élévation1 :
naturellement elle avait sa déclivité, moins grande du côté de l'ouest
que du côté de l'est, car à l'ouest le plateau qui suivait était plus élevé
que le plateau qui précédait cette butte. La forme en était oblongue ou
plutôt elliptique et le grand diamètre atteignait 91 mètres dans le sens
de la largeur et seulement 51 dans le sens de la longueur. Toute la
superficie de cette première butte était couverte de poteries en terre
(1; Je ne puis pas dire au juste la hauteur de la butte, parce que je ne l'ai pas mesurée.
être pris en considération. C'est à la suite de l'examen de cette partie
de la nécropole et pour toutes les raisons que je viens de dire que je me
résolus à fouiller cet endroit qui évidemment était vierge de toutes
fouilles européennes et où, par conséquent, je pouvais m'attendre à trou-
ver quelque chose d'intéressant, s'il y avait des tombeaux, et il devait
y en avoir, car comment expliquer la présence des fragments de vases
en pierre dure ou de granit que j'avais observés?
La nécropole d'Om el-Gaab se composait d'une série de petites buttes
plus ou moins éloignées les unes des autres, séparées entre elles par
des plateaux ayant des dimensions plus ou moins grandes. Il y avait
cinq grandes buttes avec des renflements de terrains parsemés de pote-
ries en terre rouge. Les plateaux venaient s'interposer entre ces buttes
et ces renflements, et il s'y.trouve quelques petites vallées qui ne sont
pas naturelles et qui annoncent la présence de tombeaux importants.
Après les travaux opérés dans l'exploration des buttes qui ont été fouil-
lées, l'aspect des lieux n'est plus le même, mais il était bien tel, je peux
l'affirmer en toute sécurité de conscience, avant les travaux que j'ai
dirigés. Cette nécropole s'étendait environ sur un kilomètre et demi :
je dis environ, car je n'ai fait le relevé que des lieux explorés en cette
première campagne, laissant le reste pour une autre année.
La première butte d'Om el-Gaab est séparée du tombeau d'Aououapta
par un plateau long de 340 mètres en ligne droite jusqu'à l'endroit où
commence la première colline. Cette première butte est située un peu
au nord-ouest par rapport au grand axe du tombeau d'Aououapta. Elle
n'avait guère que 2 ou 3 mètres de hauteur en sa plus grande élévation1 :
naturellement elle avait sa déclivité, moins grande du côté de l'ouest
que du côté de l'est, car à l'ouest le plateau qui suivait était plus élevé
que le plateau qui précédait cette butte. La forme en était oblongue ou
plutôt elliptique et le grand diamètre atteignait 91 mètres dans le sens
de la largeur et seulement 51 dans le sens de la longueur. Toute la
superficie de cette première butte était couverte de poteries en terre
(1; Je ne puis pas dire au juste la hauteur de la butte, parce que je ne l'ai pas mesurée.