DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.3439#0109
CHAPITRE II
LES FOUILLES A OM EL-GA'AB : LES TROIS PREMIÈRES BUTTES
Les opérations des fouilles commencèrent le 8 janvier par des son-
dages exécutés de chaque côté du tombeau d'Aououapta sur une étendue
totale de 50 mètres envion. Elles ne donnèrent aucun résultat, puisque
partout on trouva la montagne ; mais elles m'apprirent du moins qu'il n'y
avait absolument rien dans les endroits sondés et que je pouvais aller
de l'avant sans crainte aucune de laisser derrière moi des monuments
qui eussent mérité d'être déblayés. Le lendemain, les ouvriers furent
mis sur le plateau qui était en avant du tombeau d'Aououapta et pendant
trois jours ils sondèrent ce plateau dans la direction du grand axe du
tombeau, perpendiculairement à la montagne. Le soir du troisième jour,
les ouvriers étaient arrivés près de la première butte, en infléchissant
un peu vers le nord-ouest, afin de sonder tout le terrain environnant.
Près d'arriver à la première butte, les ouvriers rencontrèrent de petits
vases en poterie rouge et très grossière, mais en très petit nombre, ana
logues à ceux qui recouvraient le petit monticule que j'appelle la pre-
mière butte. Les sondeurs, vingt-cinq les deux premiers jours et seize
le troisième, avaient parcouru 340 mètres de terrain, en faisant des son-
dages rapprochés d'un mètre, ou même moins, sur une largeur de
91 mètres environ, les uns profonds d'un mètre environ, les autres plus,
les autres moins, selon qu'ils avaient plus ou moins de peine à rencontrer
le sable rouge de la montagne, et non plus celui qu'ils appellent sa/}/.
Toute cette bande de terrain était mamelonnée des petits tas de sables
qu'ils avaient déposés en arrière selon mon expresse recommandation.
LES FOUILLES A OM EL-GA'AB : LES TROIS PREMIÈRES BUTTES
Les opérations des fouilles commencèrent le 8 janvier par des son-
dages exécutés de chaque côté du tombeau d'Aououapta sur une étendue
totale de 50 mètres envion. Elles ne donnèrent aucun résultat, puisque
partout on trouva la montagne ; mais elles m'apprirent du moins qu'il n'y
avait absolument rien dans les endroits sondés et que je pouvais aller
de l'avant sans crainte aucune de laisser derrière moi des monuments
qui eussent mérité d'être déblayés. Le lendemain, les ouvriers furent
mis sur le plateau qui était en avant du tombeau d'Aououapta et pendant
trois jours ils sondèrent ce plateau dans la direction du grand axe du
tombeau, perpendiculairement à la montagne. Le soir du troisième jour,
les ouvriers étaient arrivés près de la première butte, en infléchissant
un peu vers le nord-ouest, afin de sonder tout le terrain environnant.
Près d'arriver à la première butte, les ouvriers rencontrèrent de petits
vases en poterie rouge et très grossière, mais en très petit nombre, ana
logues à ceux qui recouvraient le petit monticule que j'appelle la pre-
mière butte. Les sondeurs, vingt-cinq les deux premiers jours et seize
le troisième, avaient parcouru 340 mètres de terrain, en faisant des son-
dages rapprochés d'un mètre, ou même moins, sur une largeur de
91 mètres environ, les uns profonds d'un mètre environ, les autres plus,
les autres moins, selon qu'ils avaient plus ou moins de peine à rencontrer
le sable rouge de la montagne, et non plus celui qu'ils appellent sa/}/.
Toute cette bande de terrain était mamelonnée des petits tas de sables
qu'ils avaient déposés en arrière selon mon expresse recommandation.