DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.3439#0120
Nord.
Sud.
NOUVELLES FOUILLÉS D'AHYDOS 81
Iières au nombre de cinq; la première en partant de Testa 0"',85 en lon-
gueur et 0m,60 en largeur; les quatre autres ont la même longueur à
peu près, puisque les deux murs sont à peu près parallèles avec une dif-
férence de 0"',03; elles ne devraient guère différer qu'en longueur, la
seconde ayant 0'",52, la troisième 0m,61, la quatrième 0m,66 et la cin-
quième lra,05. Mais en réalité le
second mur a 0m,50, le troisième
0m,53, le quatrième 0m,54 et la par-
tie du mur du fond ou mur termi-
nus de la tombe a 0m,55. On ne j
pourrait constater une plus grande
irrégularité. Tous les murs ont
une épaisseur inégale. Cette cin-
quième case a une ouverture dans
le mur parallèle au mur nord, à FiK. 7. - flan d'un tombeau avec petites
côté de la quatrième case : elle a petites chambres marées du premier pla-
., , j-/»-. i 'eau d'Oui el-da'ab.
d ouverture la dinerence entre les
0m,59 du mur et la longueur totale de la chambre lm,05, ce qui donne
0m,46.
Telle est la forme générale des tombeaux trouvés sur ce plateau. Je
dois ajouter, pour lui donner toute l'exactitude possible, que vers l'ex-
trémité ouest, du côté du sud, il v avait toute une série de tombes orien-
tées d'est en ouest1, situées sur le bord du désert, sur deux rangs pa-
rallèles l'un à l'autre. Elles étaient juste assez longues pour que Ton y
pût déposer un corps de taille moyenne, et si elles n'avaient pas été trop
larges pour pouvoir être comparées avec nos fosses modernes, on aurait
pu dire qu'elles ressemblaient aux fosses que l'on creuse encore aujour-
d'hui dans tous nos cimetières, avec cette seule différence que les murs
de la fosse avaient reçu un revêtement de briques. Une autre particula-
rité, c'est que dans l'intérieur des murs on avait mis quelques vases en
poterie grossière, rouge, avant reçu on plus une sorte de vernis, ou
(1) Quand je dis orientées, je veux seulement faire comprendre que le sens de la lon-
gueur va d'est en ouest : aucune des tombes de ce plateau n'a de porte.
Sud.
NOUVELLES FOUILLÉS D'AHYDOS 81
Iières au nombre de cinq; la première en partant de Testa 0"',85 en lon-
gueur et 0m,60 en largeur; les quatre autres ont la même longueur à
peu près, puisque les deux murs sont à peu près parallèles avec une dif-
férence de 0"',03; elles ne devraient guère différer qu'en longueur, la
seconde ayant 0'",52, la troisième 0m,61, la quatrième 0m,66 et la cin-
quième lra,05. Mais en réalité le
second mur a 0m,50, le troisième
0m,53, le quatrième 0m,54 et la par-
tie du mur du fond ou mur termi-
nus de la tombe a 0m,55. On ne j
pourrait constater une plus grande
irrégularité. Tous les murs ont
une épaisseur inégale. Cette cin-
quième case a une ouverture dans
le mur parallèle au mur nord, à FiK. 7. - flan d'un tombeau avec petites
côté de la quatrième case : elle a petites chambres marées du premier pla-
., , j-/»-. i 'eau d'Oui el-da'ab.
d ouverture la dinerence entre les
0m,59 du mur et la longueur totale de la chambre lm,05, ce qui donne
0m,46.
Telle est la forme générale des tombeaux trouvés sur ce plateau. Je
dois ajouter, pour lui donner toute l'exactitude possible, que vers l'ex-
trémité ouest, du côté du sud, il v avait toute une série de tombes orien-
tées d'est en ouest1, situées sur le bord du désert, sur deux rangs pa-
rallèles l'un à l'autre. Elles étaient juste assez longues pour que Ton y
pût déposer un corps de taille moyenne, et si elles n'avaient pas été trop
larges pour pouvoir être comparées avec nos fosses modernes, on aurait
pu dire qu'elles ressemblaient aux fosses que l'on creuse encore aujour-
d'hui dans tous nos cimetières, avec cette seule différence que les murs
de la fosse avaient reçu un revêtement de briques. Une autre particula-
rité, c'est que dans l'intérieur des murs on avait mis quelques vases en
poterie grossière, rouge, avant reçu on plus une sorte de vernis, ou
(1) Quand je dis orientées, je veux seulement faire comprendre que le sens de la lon-
gueur va d'est en ouest : aucune des tombes de ce plateau n'a de porte.