DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.3439#0258
218 NOUVELLES FOUILLES D'ABYDOS
peut-être aussi le ciseau qui a la forme d'une barre de fer, je crois que
tous les autres objets sont votifs; de cela, il ne peut exister un doute
pour les chaudières ou marmites, les bracelets; seul le rasoir pourrait
avoir la longueur voulue, mais il est trop mince pour avoir pu jamais
servir.
La seule mention de ces objets et la brève description qui vient
d'être faite suffisent pour montrer que l'industrie métallurgique était
déjà assez avancée, mais que d'un autre côté elle était encore très pri-
mitive, que l'usage du cuivre n'était pas aussi répandu qu'on le pour-
rait croire, que cependant on l'employait encore couramment chez
les riches, que les alliages n'étaient pas constants puisqu'on trouve
la proportion renversée pour l'électrum, etc. Ces résultats sont im-
portants pour l'histoire industrielle, et, puisque l'on s'accorde à re-
connaître que l'emploi du cuivre pur est un signe d'antiquité reculée,
je ne vois pas pourquoi l'on reculerait devant les conséquences parce
qu'il s'agit de l'Egypte.
V. — Objets en ivoire et en os
Les sépultures d'Om el-Ga'ab ont donné un nombre relativement
très grand d'objets en ivoire et un certain nombre d'objets en os,
une cinquantaine environ en ivoire et quinze à vingt en os.
Les premiers objets en ivoire furent trouvés dans une sépulture de
la seconde butte : l'un d'eux avait même quelques caractères et portait
le commencement d'une légende royale, car il y avait l'épervier, au-
dessus du rectangle qui signifie la maison Q. Il est représenté au
n°2 de la rangée inférieure de la planche XXXIII. Je m'étais même de-
mandé à ce sujet ce que pouvait signifier l'épervier en semblable
circonstance, et j'avais imaginé à la question plusieurs réponses qui ne
laissaient pas que de s'approcher assez de la vérité et qui toutes tour-
naient autour de l'épervier que je considérais comme l'emblème, ou le
peut-être aussi le ciseau qui a la forme d'une barre de fer, je crois que
tous les autres objets sont votifs; de cela, il ne peut exister un doute
pour les chaudières ou marmites, les bracelets; seul le rasoir pourrait
avoir la longueur voulue, mais il est trop mince pour avoir pu jamais
servir.
La seule mention de ces objets et la brève description qui vient
d'être faite suffisent pour montrer que l'industrie métallurgique était
déjà assez avancée, mais que d'un autre côté elle était encore très pri-
mitive, que l'usage du cuivre n'était pas aussi répandu qu'on le pour-
rait croire, que cependant on l'employait encore couramment chez
les riches, que les alliages n'étaient pas constants puisqu'on trouve
la proportion renversée pour l'électrum, etc. Ces résultats sont im-
portants pour l'histoire industrielle, et, puisque l'on s'accorde à re-
connaître que l'emploi du cuivre pur est un signe d'antiquité reculée,
je ne vois pas pourquoi l'on reculerait devant les conséquences parce
qu'il s'agit de l'Egypte.
V. — Objets en ivoire et en os
Les sépultures d'Om el-Ga'ab ont donné un nombre relativement
très grand d'objets en ivoire et un certain nombre d'objets en os,
une cinquantaine environ en ivoire et quinze à vingt en os.
Les premiers objets en ivoire furent trouvés dans une sépulture de
la seconde butte : l'un d'eux avait même quelques caractères et portait
le commencement d'une légende royale, car il y avait l'épervier, au-
dessus du rectangle qui signifie la maison Q. Il est représenté au
n°2 de la rangée inférieure de la planche XXXIII. Je m'étais même de-
mandé à ce sujet ce que pouvait signifier l'épervier en semblable
circonstance, et j'avais imaginé à la question plusieurs réponses qui ne
laissaient pas que de s'approcher assez de la vérité et qui toutes tour-
naient autour de l'épervier que je considérais comme l'emblème, ou le