DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.3439#0283
NOUVELLES FOUILLES D'ABYDOS
243
XI'' dynastie nous montrant des chiens à coté de leurs maîtres, comme
la stèle si connue d'Antef, et autre chose est de représenter un chien à
côté de son maître, autre chose est de faire une stèle en l'honneur d'un
chien et de la déposer dans le tomheau du maître1.
VIII. — Stej.es royales et bannièhes royales
J'ai trouvé dans les tomhes situées derrière la quatrième hutte d'Om
cl-Gaab, trois stèles et une sorte de mortier contenant la bannière du
roi Don, ^=J. La première stèle ne contenail qu'une lettre, \ : c'est
pourquoi j'ai nommé le roi qui avait ce nom de double le Roi Serpent.
Pour les deux autres, il y en a une qui appartient à un roi dont le nom
de double était Qà; quant à la troisième, je dis franchement que je ne
sais pas lire le nom inscrit, et peut-être y en aura-t-il beaucoup d'autres
dans mon cas. J'ai en outre trouvé sur les grands vases qui formaient
le mobilier funéraire des tomhes douze autres bannières complètes ou
incomplètes. Que ces vases fissent partie du mobilier funéraire royal,
c'est ce qui est certain pour quelques-uns, puisqu'ils ont été trouvés
dans le tombeau même du roi Dcn. Je ne crois pas qu'il soit trop osé de
ma part de conclure de la présence des autres vases dans une tombe qu'ils
formaient une partie du mobilier du roi dont ils portent le nom. C'est la
conclusion qu'on a toujours tirée de la découverte et de l'inscription en
pareil cas, et j'ajoute qu'on a tiré cette conclusion avec raison, à mon
avis. Que si l'on conteste la valeur logique de cette conclusion, il Paul
alors contester toute la partie de la chronologie de l'histoire égyp-
tienne qui n'a d'autre fondement, et île plus tout ce que l'on sait de
l'histoire de l'art et de l'industrie en Kgypte.
Je sais également aujourd'hui que ces stèles avec des hommes représentés ainsi
des stèles de nains, parce que j'en ai trouvé des squelettes (30 août 1898).
243
XI'' dynastie nous montrant des chiens à coté de leurs maîtres, comme
la stèle si connue d'Antef, et autre chose est de représenter un chien à
côté de son maître, autre chose est de faire une stèle en l'honneur d'un
chien et de la déposer dans le tomheau du maître1.
VIII. — Stej.es royales et bannièhes royales
J'ai trouvé dans les tomhes situées derrière la quatrième hutte d'Om
cl-Gaab, trois stèles et une sorte de mortier contenant la bannière du
roi Don, ^=J. La première stèle ne contenail qu'une lettre, \ : c'est
pourquoi j'ai nommé le roi qui avait ce nom de double le Roi Serpent.
Pour les deux autres, il y en a une qui appartient à un roi dont le nom
de double était Qà; quant à la troisième, je dis franchement que je ne
sais pas lire le nom inscrit, et peut-être y en aura-t-il beaucoup d'autres
dans mon cas. J'ai en outre trouvé sur les grands vases qui formaient
le mobilier funéraire des tomhes douze autres bannières complètes ou
incomplètes. Que ces vases fissent partie du mobilier funéraire royal,
c'est ce qui est certain pour quelques-uns, puisqu'ils ont été trouvés
dans le tombeau même du roi Dcn. Je ne crois pas qu'il soit trop osé de
ma part de conclure de la présence des autres vases dans une tombe qu'ils
formaient une partie du mobilier du roi dont ils portent le nom. C'est la
conclusion qu'on a toujours tirée de la découverte et de l'inscription en
pareil cas, et j'ajoute qu'on a tiré cette conclusion avec raison, à mon
avis. Que si l'on conteste la valeur logique de cette conclusion, il Paul
alors contester toute la partie de la chronologie de l'histoire égyp-
tienne qui n'a d'autre fondement, et île plus tout ce que l'on sait de
l'histoire de l'art et de l'industrie en Kgypte.
Je sais également aujourd'hui que ces stèles avec des hommes représentés ainsi
des stèles de nains, parce que j'en ai trouvé des squelettes (30 août 1898).