DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.3467#0077
GO
LES NOUVELLES FOUILLES D'ABYDOS
lier. La raison pour laquelle j'en fais une des chambres du tombeau,
c'est que toutes les chambres sont indiquées par l'emploi du pilastre
avançant sur la largeur de. la chambre, et que c'est bien ici le cas.1 Le
mur nord de cette chambre est coupé en deux parties par la porte A ; à
l'ouest il y a lm,44 jusqu'au pilastre de la chambre numéro 2, lequel est
en avancée de 0m, 135 ; à l'est il y a seulement une longueur de 0m,30, puis
vient l'avancée du pilastre qui est de 0m,12, ce qui donne comme lon-
gueur totale du mur nord 3m,60, y compris la porte, large de lm,86. Le
mur nord a une hauteur de 2m,35. La chambre est large d'environ 2m,23.
Le mur sud ne subit aucune interruption dans cette chambre : du pilastre
qui sépare cette chambre de la chambre 2 à celui qui le sépare du cor-
ridor 6 et de la chambre 4, il a 3m,32. Les retraits et les avancées des
deux pilastres sont de 0m,13, et c'est précisément la mesure moyenne
de tous les retraits ou avancées que j'aurai à signaler au cours de ce
chapitre : à vrai dire, il y a dés différences, quelques retraits n'étant
que de Om,ll au lieu de 0m,12, pendant que les avancées sont de 0m,14
et quelquefois, mais rarement, de 0m,15; aussi dorénavant je n'indique-
rai plus les mesures de ces retraits ou de ces avancées que dans le
cas où ils seront inférieurs à 0m,ll ou supérieurs à 0m,15, car alors la
construction sera assez irrégulière pour être notée spécialement. Cette
chambre était sans doute couverte en bois comme les autres, mais la
place des soliveaux en bois n'existait plus, ce que le lecteur verra de
lui-même en comparant la hauteur de la chambre avec la hauteur
moyenne du tombeau, qui est de 2m,60.
Chambre 2.
Le pilastre nord-est a une longueur de 0m,54, puis le mur rentre
et la chambre s'étend vers l'ouest pendant 2™,23 : ce mur nord a une
hauteur également de 2ffl,35. Au-dessus de ce mur était un autre mur
bâti en retrait contenant 13 lits de briques rapportées par les spo-
liateurs. La chambre a 2m,23 de largeur, ainsi que toutes celles qui
sont rangées au nord d'ouest en est, soient les cinq premières. Le mur
sud commence par un pilastre long de 0m,57, puis vient une avancée
LES NOUVELLES FOUILLES D'ABYDOS
lier. La raison pour laquelle j'en fais une des chambres du tombeau,
c'est que toutes les chambres sont indiquées par l'emploi du pilastre
avançant sur la largeur de. la chambre, et que c'est bien ici le cas.1 Le
mur nord de cette chambre est coupé en deux parties par la porte A ; à
l'ouest il y a lm,44 jusqu'au pilastre de la chambre numéro 2, lequel est
en avancée de 0m, 135 ; à l'est il y a seulement une longueur de 0m,30, puis
vient l'avancée du pilastre qui est de 0m,12, ce qui donne comme lon-
gueur totale du mur nord 3m,60, y compris la porte, large de lm,86. Le
mur nord a une hauteur de 2m,35. La chambre est large d'environ 2m,23.
Le mur sud ne subit aucune interruption dans cette chambre : du pilastre
qui sépare cette chambre de la chambre 2 à celui qui le sépare du cor-
ridor 6 et de la chambre 4, il a 3m,32. Les retraits et les avancées des
deux pilastres sont de 0m,13, et c'est précisément la mesure moyenne
de tous les retraits ou avancées que j'aurai à signaler au cours de ce
chapitre : à vrai dire, il y a dés différences, quelques retraits n'étant
que de Om,ll au lieu de 0m,12, pendant que les avancées sont de 0m,14
et quelquefois, mais rarement, de 0m,15; aussi dorénavant je n'indique-
rai plus les mesures de ces retraits ou de ces avancées que dans le
cas où ils seront inférieurs à 0m,ll ou supérieurs à 0m,15, car alors la
construction sera assez irrégulière pour être notée spécialement. Cette
chambre était sans doute couverte en bois comme les autres, mais la
place des soliveaux en bois n'existait plus, ce que le lecteur verra de
lui-même en comparant la hauteur de la chambre avec la hauteur
moyenne du tombeau, qui est de 2m,60.
Chambre 2.
Le pilastre nord-est a une longueur de 0m,54, puis le mur rentre
et la chambre s'étend vers l'ouest pendant 2™,23 : ce mur nord a une
hauteur également de 2ffl,35. Au-dessus de ce mur était un autre mur
bâti en retrait contenant 13 lits de briques rapportées par les spo-
liateurs. La chambre a 2m,23 de largeur, ainsi que toutes celles qui
sont rangées au nord d'ouest en est, soient les cinq premières. Le mur
sud commence par un pilastre long de 0m,57, puis vient une avancée