DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.3467#0084
LES NOUVELLES FOUILLES D'ABYDOS
67
entre les deux pilastres qui n'étaient pas exactement situés en face
l'un de l'autre était de lm,90. La hauteur des murs de cette salle est
exactement la même que celle des autres salles avoisinantes déjà vues,
c'est-à-dire 2m,35. Les chevrons de la couverture se voyaient encore
par leurs extrémités dans les trous des murs : comme ceux de la
chambre 3, ils étaient disposés du nord au sud. Il y en avait onze de
mesures inégales et inégalement distants les uns des autres. Je n'ai
pas cru bon de prendre les mesures de tous les chevrons que je
voyais ainsi placés dans les murs; cependant je ne pouvais négliger
absolument cette disposition si curieuse et qui à elle seule prouvait la
haute antiquité du monument ou tout au moins les commencements de
la charpente dans les constructions : aussi le lecteur trouvera-t-il les
mesures se rapportant à ce sujet plus loin, à propos du corridor 6 où
j'ai mesuré jusqu'à vingt-deux de ces chevrons ainsi inégaux et inéga-
lement distants les uns des autres. Il est donc prié d'attendre encore
quelques instants.
Si maintenant le lecteur veut joindre les unes aux autres les diverses
mesures des murs nord de ces cinq chambres, il trouvera un total de
16,n,79, et s'il fait la même opération pour le mur sud des mêmes cham-
bres il trouvera 16m,65 d'où une différence de O10,14 entre les deux murs.
Il se peut parfaitement que les mesures aient été mal prises,qu'elles soient
inexactes, car j'étais absolument seul pour faire face à toutes les éven-
tualités et j'avais dû décider un fellah à prendre les mesures avec moi
et tenir l'extrémité du rouleau : demander l'exactitude en de pareilles
circonstances, c'est peut-être se montrer trop exigeant; mais il se peut
très bien aussi que ces mesures soient relativement exactes et qu'il y
ait entre les deux murs la différence que donne le calcul. Le lecteur ne
doit donc pas se montrer surpris de l'écart que je suis le premier à
constater ; car nous aurons trop souvent l'occasion d'en constater d'au-
tres. Pour peu que les murs rentrent d'un côté et s'écartent de l'autre,
il serait facile de se rendre compte d'un écart de 0m,30 ou de 0"',40
sur une longueur totale de près de 16 mètres, et cependant cet écart est
beaucoup moindre.
67
entre les deux pilastres qui n'étaient pas exactement situés en face
l'un de l'autre était de lm,90. La hauteur des murs de cette salle est
exactement la même que celle des autres salles avoisinantes déjà vues,
c'est-à-dire 2m,35. Les chevrons de la couverture se voyaient encore
par leurs extrémités dans les trous des murs : comme ceux de la
chambre 3, ils étaient disposés du nord au sud. Il y en avait onze de
mesures inégales et inégalement distants les uns des autres. Je n'ai
pas cru bon de prendre les mesures de tous les chevrons que je
voyais ainsi placés dans les murs; cependant je ne pouvais négliger
absolument cette disposition si curieuse et qui à elle seule prouvait la
haute antiquité du monument ou tout au moins les commencements de
la charpente dans les constructions : aussi le lecteur trouvera-t-il les
mesures se rapportant à ce sujet plus loin, à propos du corridor 6 où
j'ai mesuré jusqu'à vingt-deux de ces chevrons ainsi inégaux et inéga-
lement distants les uns des autres. Il est donc prié d'attendre encore
quelques instants.
Si maintenant le lecteur veut joindre les unes aux autres les diverses
mesures des murs nord de ces cinq chambres, il trouvera un total de
16,n,79, et s'il fait la même opération pour le mur sud des mêmes cham-
bres il trouvera 16m,65 d'où une différence de O10,14 entre les deux murs.
Il se peut parfaitement que les mesures aient été mal prises,qu'elles soient
inexactes, car j'étais absolument seul pour faire face à toutes les éven-
tualités et j'avais dû décider un fellah à prendre les mesures avec moi
et tenir l'extrémité du rouleau : demander l'exactitude en de pareilles
circonstances, c'est peut-être se montrer trop exigeant; mais il se peut
très bien aussi que ces mesures soient relativement exactes et qu'il y
ait entre les deux murs la différence que donne le calcul. Le lecteur ne
doit donc pas se montrer surpris de l'écart que je suis le premier à
constater ; car nous aurons trop souvent l'occasion d'en constater d'au-
tres. Pour peu que les murs rentrent d'un côté et s'écartent de l'autre,
il serait facile de se rendre compte d'un écart de 0m,30 ou de 0"',40
sur une longueur totale de près de 16 mètres, et cependant cet écart est
beaucoup moindre.