DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.3467#0091
LES NOUVELLES FOUILLES D'ABYDOS
ron, suivi d'un retrait et d'une avancée de 0m,12. La largeur de la
chambre entre les pilastres intérieurs est de lm,94, ce qui montre suffi-
samment que la largeur avant les avancées des pilastres n'était plus de
2m,19, mais seulement de 2m,10. La chambre avait une couverture de
douze chevrons de tailles différentes et irrégulièrement placés.
Corridor 9.
Le pilastre du mur nord de la chambre 12 faisant face au pilastre
nord de la chambre 13, après un retrait et une avancée de 0IU,10, avait
une longueur de 0m,82. Le pilastre qui était vis-à-vis dans le mur
nord de la chambre 13 avait de son côté, après un retrait de Om,ll et
une avancée de 0m,12, une longueur de 0m,84. La largeur existant entre
ces deux pilastres était de 2m,08; cette mesure comparée avec les pré-
cédentes montrera péremptoirement l'irrégularité de la construction.
Depuis le commencement nord de ce corridor, jusqu'aux retraits pré-
cédant les pilastres sud de cette chambre 13 avec la chambre 12, ou ne-
core des pilastres des murs nord des chambres 15 et 16, il y avait 6m,83
du côté est du corridor et 6m,95 du côté ouest. Jusqu'ici, je n'ai pas eu
l'occasion de parler de la toiture de ce corridor 9 : cette occasion ne se
présente pas davantage en ce moment , car je n'ai pas rencontré trace
des chevrons puisqu'il ne reposaient que sur le haut des murs et que
les murs opposés les uns aux autres avaient subi trop de dégâts pour
avoir pu conserver encore quelque trace que ce pût être des chevrons
de la couverture. Cependant, ces chevrons ont dû exister autrefois
puisque tout le tombeau était recouvert. De plus, comme naturellement
ils avaient besoin de points d'appui, en dehors des murs opposés les
uns aux autres, ils devaient reposer snr les chevrons des autres
chambres placés du nord au sud, tandis qu'eux-mêmes avaient dû être
disposés d'est en ouest.
Chambre 13.
Après le retrait du pilastre donnant sur le corridor, retrait de Om,ll
et une avancée égale, le pilastre intérieur du mur nord avait une
ron, suivi d'un retrait et d'une avancée de 0m,12. La largeur de la
chambre entre les pilastres intérieurs est de lm,94, ce qui montre suffi-
samment que la largeur avant les avancées des pilastres n'était plus de
2m,19, mais seulement de 2m,10. La chambre avait une couverture de
douze chevrons de tailles différentes et irrégulièrement placés.
Corridor 9.
Le pilastre du mur nord de la chambre 12 faisant face au pilastre
nord de la chambre 13, après un retrait et une avancée de 0IU,10, avait
une longueur de 0m,82. Le pilastre qui était vis-à-vis dans le mur
nord de la chambre 13 avait de son côté, après un retrait de Om,ll et
une avancée de 0m,12, une longueur de 0m,84. La largeur existant entre
ces deux pilastres était de 2m,08; cette mesure comparée avec les pré-
cédentes montrera péremptoirement l'irrégularité de la construction.
Depuis le commencement nord de ce corridor, jusqu'aux retraits pré-
cédant les pilastres sud de cette chambre 13 avec la chambre 12, ou ne-
core des pilastres des murs nord des chambres 15 et 16, il y avait 6m,83
du côté est du corridor et 6m,95 du côté ouest. Jusqu'ici, je n'ai pas eu
l'occasion de parler de la toiture de ce corridor 9 : cette occasion ne se
présente pas davantage en ce moment , car je n'ai pas rencontré trace
des chevrons puisqu'il ne reposaient que sur le haut des murs et que
les murs opposés les uns aux autres avaient subi trop de dégâts pour
avoir pu conserver encore quelque trace que ce pût être des chevrons
de la couverture. Cependant, ces chevrons ont dû exister autrefois
puisque tout le tombeau était recouvert. De plus, comme naturellement
ils avaient besoin de points d'appui, en dehors des murs opposés les
uns aux autres, ils devaient reposer snr les chevrons des autres
chambres placés du nord au sud, tandis qu'eux-mêmes avaient dû être
disposés d'est en ouest.
Chambre 13.
Après le retrait du pilastre donnant sur le corridor, retrait de Om,ll
et une avancée égale, le pilastre intérieur du mur nord avait une