DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.3467#0094
LES NOUVELLES FOUILLES D'ABYDOS
77
de la chambre 16, après un retrait et une avancée ordinaires est de
0m,85. La largeur entre ces deux pilastres est de 2m,30; mais cette
largeur inusitée provient de ce que les deux murs ont été en partie
détruits et de ce que les mesures données sont celles qui existent ac-
tuellement et non pas celles qui existaient primitivement. La longueur
de cette porte du corridor, à partir de l'avancée du pilastre nord de la
chambre 16, jusqu'à l'avancée du même pilastre à la chambre 19 est
de 2m, 11 à l'ouest et à peu de chose près la même à l'est du corridor.
Chambre 16.
Le pilastre intérieur du mur nord, après un retrait de 0m,12 et une
avancée de 0m,115, a une longueur de 0m,57; puis vient un retrait
de 0m,12 et le mur nord proprement dit a 3m,15 de longueur. Le
mur ouest a une longueur de 2m,24, et le mur sud de 3m,20, jusqu'à
l'avancée qui est de 0m,25 et le pilastre a une longueur de 0m,60 : il est
suivi d'un retrait de 0m, 16 et d'une avancée de 0m,13. Ce mur sud a subi
une poussée, ce qui a empêché de prendre la largeur de la chambre
avant les montants, car je n'ai pas cru qu'on ait atteint seulement le com-
mencement du mur : on a dû le dépasser. La largeur entre les pilastres
de cette chambre est de lm,85. Les murs sont détruits en partie dans
leur hauteur, et il n'y avait plus apparence que de trois chevrons pour
toute la couverture. Les mesures de cette chambre et celles de la pré-
cédente nous font voir que les chambres deviennent de plus en plus dé-
molies. Malheureusement cet état de choses ne fera guère que s'empirer
à mesure que nous irons vers l'extrémité de cette première partie du
monument.
Chambre 17.
Le pilastre intérieur du mur nord, après un retrait de 0m,13 et une
avancée de 0œ,13, avait 0m,58 de longueur; il était suivi d'un retrait de
0m,19, et le mur proprement dit avait 2m,45. Le mur est était long de
2m,37 et le mur sud n'avait que 2m,25 avant l'avancée qui était de 0m,12
et un pilastre de 0m,59 suivi d'un retrait de 0m,25 et d'une avancée de
77
de la chambre 16, après un retrait et une avancée ordinaires est de
0m,85. La largeur entre ces deux pilastres est de 2m,30; mais cette
largeur inusitée provient de ce que les deux murs ont été en partie
détruits et de ce que les mesures données sont celles qui existent ac-
tuellement et non pas celles qui existaient primitivement. La longueur
de cette porte du corridor, à partir de l'avancée du pilastre nord de la
chambre 16, jusqu'à l'avancée du même pilastre à la chambre 19 est
de 2m, 11 à l'ouest et à peu de chose près la même à l'est du corridor.
Chambre 16.
Le pilastre intérieur du mur nord, après un retrait de 0m,12 et une
avancée de 0m,115, a une longueur de 0m,57; puis vient un retrait
de 0m,12 et le mur nord proprement dit a 3m,15 de longueur. Le
mur ouest a une longueur de 2m,24, et le mur sud de 3m,20, jusqu'à
l'avancée qui est de 0m,25 et le pilastre a une longueur de 0m,60 : il est
suivi d'un retrait de 0m, 16 et d'une avancée de 0m,13. Ce mur sud a subi
une poussée, ce qui a empêché de prendre la largeur de la chambre
avant les montants, car je n'ai pas cru qu'on ait atteint seulement le com-
mencement du mur : on a dû le dépasser. La largeur entre les pilastres
de cette chambre est de lm,85. Les murs sont détruits en partie dans
leur hauteur, et il n'y avait plus apparence que de trois chevrons pour
toute la couverture. Les mesures de cette chambre et celles de la pré-
cédente nous font voir que les chambres deviennent de plus en plus dé-
molies. Malheureusement cet état de choses ne fera guère que s'empirer
à mesure que nous irons vers l'extrémité de cette première partie du
monument.
Chambre 17.
Le pilastre intérieur du mur nord, après un retrait de 0m,13 et une
avancée de 0œ,13, avait 0m,58 de longueur; il était suivi d'un retrait de
0m,19, et le mur proprement dit avait 2m,45. Le mur est était long de
2m,37 et le mur sud n'avait que 2m,25 avant l'avancée qui était de 0m,12
et un pilastre de 0m,59 suivi d'un retrait de 0m,25 et d'une avancée de