DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.3467#0097
80
LES NOUVELLES FOUILLES D'ABYDOS
Corridor 6.
Le mur ouest de ce corridor s'était étalé d'une manière extraordi-
naire et en s'étalant il avait formé une sorte de cachette dans laquelle il
avait enfermé un certain nombre de très beaux vases. Quoique le mur
nord de la chambre 20 ait été démoli en cette chambre, cependant sur
la face de ce mur opposée au mur ouest du corridor, il y avait encore
des restes de pilastre après un retrait de 0m,12 et une avancée de
0m,135 : les restes du pilastre accusèrent une longueur de 0m,58 et
étaient suivis d'un retrait informe ayant 0m,155. La largeur du corrider
entre le mur ouest et le pilastre était de lm,90 environ. De la porte —
à l'extérieur — dont j'ai parlé à la partie précédente de ce corridor,
jusqu'à la partie du mur ouest sur laquelle tombait la perpendiculaire
du mur sud de la chambre 20, il y avait 2m,65 environ, qui ajoutés aux
12m,96 trouvés précédemment, faisaient une longueur 15m,61 pour ce
corridor.
Chambre 21.
Cette chambre était complètement détruite et il a été absolument im-
possible d'en prendre les mêmes mesures qu'aux autres chambres pré-
cédentes. Je viens de dire que le mur ouest du corridor 6 s'était étalé :
s'il s'était étalé du côté du corridor, le lecteur comprendra qu'il
n'avait pu le faire sans s'étaler encore dans l'intérieur de la chambre
21, puisque ce mur était mitoyen ; cependant c'était celui qui offrait la
meilleure conservation. Tout ce qui restait du mur nord mesurait en
longueur 3m,54 ; naturellement on ne voyait plus traces de retrait, d'a-
vancée ou de pilastre. Le mur est avait lm,75 de longueur ; et le mur
sud 2m,85 jusqu'à l'endroit où l'on voyait les restes d'une avancée
grâce au crépissage ; mais cette avancée ne pouvait être mesurée
parce qu'elle avait subi un mouvement en avant. De l'endroit où j'ai
distingué ces restes jusqu'à un autre endroit où j'ai retrouvé aussi les
restes du retrait primitif, lequel n'a pu être mesuré pour les mêmes
raisons, il y avait 0ra,75, et des restes du retrait jusqu'à la fin du mur
il y avait environ 0m,22, ce qui donne pour longueur totale du mur sud
LES NOUVELLES FOUILLES D'ABYDOS
Corridor 6.
Le mur ouest de ce corridor s'était étalé d'une manière extraordi-
naire et en s'étalant il avait formé une sorte de cachette dans laquelle il
avait enfermé un certain nombre de très beaux vases. Quoique le mur
nord de la chambre 20 ait été démoli en cette chambre, cependant sur
la face de ce mur opposée au mur ouest du corridor, il y avait encore
des restes de pilastre après un retrait de 0m,12 et une avancée de
0m,135 : les restes du pilastre accusèrent une longueur de 0m,58 et
étaient suivis d'un retrait informe ayant 0m,155. La largeur du corrider
entre le mur ouest et le pilastre était de lm,90 environ. De la porte —
à l'extérieur — dont j'ai parlé à la partie précédente de ce corridor,
jusqu'à la partie du mur ouest sur laquelle tombait la perpendiculaire
du mur sud de la chambre 20, il y avait 2m,65 environ, qui ajoutés aux
12m,96 trouvés précédemment, faisaient une longueur 15m,61 pour ce
corridor.
Chambre 21.
Cette chambre était complètement détruite et il a été absolument im-
possible d'en prendre les mêmes mesures qu'aux autres chambres pré-
cédentes. Je viens de dire que le mur ouest du corridor 6 s'était étalé :
s'il s'était étalé du côté du corridor, le lecteur comprendra qu'il
n'avait pu le faire sans s'étaler encore dans l'intérieur de la chambre
21, puisque ce mur était mitoyen ; cependant c'était celui qui offrait la
meilleure conservation. Tout ce qui restait du mur nord mesurait en
longueur 3m,54 ; naturellement on ne voyait plus traces de retrait, d'a-
vancée ou de pilastre. Le mur est avait lm,75 de longueur ; et le mur
sud 2m,85 jusqu'à l'endroit où l'on voyait les restes d'une avancée
grâce au crépissage ; mais cette avancée ne pouvait être mesurée
parce qu'elle avait subi un mouvement en avant. De l'endroit où j'ai
distingué ces restes jusqu'à un autre endroit où j'ai retrouvé aussi les
restes du retrait primitif, lequel n'a pu être mesuré pour les mêmes
raisons, il y avait 0ra,75, et des restes du retrait jusqu'à la fin du mur
il y avait environ 0m,22, ce qui donne pour longueur totale du mur sud