DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.3467#0107
90 LES NOUVELLES FOUILLES D'ABYDOS
autre avant d'avoir rencontré la première, il y en eut trois pendant
quelques instants. Entre les piliers nord-est et nord-ouest, à cause des
murs éboulés, il y avait 0m,89 de distance; mais au commencement des
piliers sud, la distance était de lm,05. Le corridor, depuis l'endroit où
s'était précédemment arrêtée la mensuration jusqu'à la première brique
intérieure de la porte sud, mesurait 2m,95 de longueur.
Chambre 34.
Cette chambre est dans le même état que la précédente : les murs
s'étaient affaissés et, en s'étalant, avaient recouvert les objets placés en
dessous. Il y avait dans cette chambre, comme dans l'autre, d'énormes
pierres qui en tombant avaient brisé les poteries qui se trouvaient dans
la chambre. La largeur delà chambre n'était, par suite de la poussée et
de l'étalement des murs, que de 0m,80. Seul le mur ouest avait à peu de
chose près conservé sa hauteur primitive, car il avait 2m,28 d'élévation.
Le mur nord avait 3m,86 de longueur, lm,28 de hauteur et tm,90 d'épais-
seur; le mur sud était long de3m,33 et haut de lm, 16. Le mur ouest avait
la largeur de la chambre, c'est-à-dire seulement 0m,80. Il va sans dire
qu'il n'y avait apparence ni de retraits, ni d'avancées, ni de pilastres,
ni de chevrons pour la couverture.
Chambre 35.
Cette chambre était située à l'extrémité de la première partie du mo-
nument : elle était en partie détruite comme les précédentes. Les murs
nord et sud en leur milieu n'étaient plus séparés que par une distance
de 0m,75, mais le mur est avait encore 2m,08 de longueur : quoique
écrasé, il est encore haut de 2m,43 environ, tandis que le mur nord n'a-
vait plus qu'une élévation deOm,60 en moyenne. Ce dernier a une lon-
gueur de 2m,70 et une épaisseur d'au moins lm,50. On voyait encore pris
dans le mur est où ils n'auraient pas dû se trouver, trois chevrons, l'un
au-dessous de l'autre, le premier à 0ra,91 du faîte de ce nnir, le se-
cond plus bas de 0m,25 et le troisième à 0m,10 sous le second. Le mur
sud a 4m,55 de long jusqu'àla porte bâtie parles Coptes, à l'entrée de la
autre avant d'avoir rencontré la première, il y en eut trois pendant
quelques instants. Entre les piliers nord-est et nord-ouest, à cause des
murs éboulés, il y avait 0m,89 de distance; mais au commencement des
piliers sud, la distance était de lm,05. Le corridor, depuis l'endroit où
s'était précédemment arrêtée la mensuration jusqu'à la première brique
intérieure de la porte sud, mesurait 2m,95 de longueur.
Chambre 34.
Cette chambre est dans le même état que la précédente : les murs
s'étaient affaissés et, en s'étalant, avaient recouvert les objets placés en
dessous. Il y avait dans cette chambre, comme dans l'autre, d'énormes
pierres qui en tombant avaient brisé les poteries qui se trouvaient dans
la chambre. La largeur delà chambre n'était, par suite de la poussée et
de l'étalement des murs, que de 0m,80. Seul le mur ouest avait à peu de
chose près conservé sa hauteur primitive, car il avait 2m,28 d'élévation.
Le mur nord avait 3m,86 de longueur, lm,28 de hauteur et tm,90 d'épais-
seur; le mur sud était long de3m,33 et haut de lm, 16. Le mur ouest avait
la largeur de la chambre, c'est-à-dire seulement 0m,80. Il va sans dire
qu'il n'y avait apparence ni de retraits, ni d'avancées, ni de pilastres,
ni de chevrons pour la couverture.
Chambre 35.
Cette chambre était située à l'extrémité de la première partie du mo-
nument : elle était en partie détruite comme les précédentes. Les murs
nord et sud en leur milieu n'étaient plus séparés que par une distance
de 0m,75, mais le mur est avait encore 2m,08 de longueur : quoique
écrasé, il est encore haut de 2m,43 environ, tandis que le mur nord n'a-
vait plus qu'une élévation deOm,60 en moyenne. Ce dernier a une lon-
gueur de 2m,70 et une épaisseur d'au moins lm,50. On voyait encore pris
dans le mur est où ils n'auraient pas dû se trouver, trois chevrons, l'un
au-dessous de l'autre, le premier à 0ra,91 du faîte de ce nnir, le se-
cond plus bas de 0m,25 et le troisième à 0m,10 sous le second. Le mur
sud a 4m,55 de long jusqu'àla porte bâtie parles Coptes, à l'entrée de la