DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.3467#0112
CHAPITRE V
DESCRIPTION DE LA SECONDE PARTIE DU MONUMENT
Le plan de la seconde partie du monument était bien loin d'être aussi
simple que celui de Ja première partie, si j'en juge d'après ce qu'il
m'est apparu à la suite des fouilles; mais peut-être dans la réalité pri-
mitive était-il moins compliqué qu'il ne m'a semblé l'être. Il est assez
difficile d'en juger, car l'entrée et les deux premières chambres à droite
étaient tellement ruinées que je n'ai pu en prendre que des mesures
tout à fait relatives et que je n'ai pu juger de la disposition des deux
chambres que par comparaison avec les chambres 4 et 5 qui leur fai-
saient vis-à-vis à gauche de l'entrée et qui, elles, sont bien conservées.
De même à l'extrémité de cette seconde partie, la chambre qui précé-
dait la chambre sépulcrale a été ruinée de telle manière que je n'ai pu
en savoir la forme : elle porte le numéro 19 et ne devait point avoir la
forme que je lui ai attribuée sur le plan, car le plan ne donne que l'ap-
parence des travaux que j'ai opérés en fouillant et en tâchant d'arriver
à connaître la forme de cette chambre, ce à quoi je ne puis me flatter
d'être parvenu. Les trois chambres situées à l'ouest de la chambre sé-
pulcrale, c'est-à-dire les chambres 26, 27 et 28 étaient tellement ruinées
et saccagées que je dois faire exactement les mômes réserves que pour
la chambre 19. Dans toute cette seconde partie du monument que je
décris, il n'y avait, outre la chambre sépulcrale, que les quatre chambres
du côté est, toute la partie intermédiaire et les deux dernières chambres
du côté ouest qui eussent été bien conservées et dont il n'était pas dif-
ficile dë saisir le plan quand on avait des yeux. Je devais à la vérité de
faire cette déclaration avant de faire passer sous l'œil du lecteur ce qu'il
me reste à lui dire.
DESCRIPTION DE LA SECONDE PARTIE DU MONUMENT
Le plan de la seconde partie du monument était bien loin d'être aussi
simple que celui de Ja première partie, si j'en juge d'après ce qu'il
m'est apparu à la suite des fouilles; mais peut-être dans la réalité pri-
mitive était-il moins compliqué qu'il ne m'a semblé l'être. Il est assez
difficile d'en juger, car l'entrée et les deux premières chambres à droite
étaient tellement ruinées que je n'ai pu en prendre que des mesures
tout à fait relatives et que je n'ai pu juger de la disposition des deux
chambres que par comparaison avec les chambres 4 et 5 qui leur fai-
saient vis-à-vis à gauche de l'entrée et qui, elles, sont bien conservées.
De même à l'extrémité de cette seconde partie, la chambre qui précé-
dait la chambre sépulcrale a été ruinée de telle manière que je n'ai pu
en savoir la forme : elle porte le numéro 19 et ne devait point avoir la
forme que je lui ai attribuée sur le plan, car le plan ne donne que l'ap-
parence des travaux que j'ai opérés en fouillant et en tâchant d'arriver
à connaître la forme de cette chambre, ce à quoi je ne puis me flatter
d'être parvenu. Les trois chambres situées à l'ouest de la chambre sé-
pulcrale, c'est-à-dire les chambres 26, 27 et 28 étaient tellement ruinées
et saccagées que je dois faire exactement les mômes réserves que pour
la chambre 19. Dans toute cette seconde partie du monument que je
décris, il n'y avait, outre la chambre sépulcrale, que les quatre chambres
du côté est, toute la partie intermédiaire et les deux dernières chambres
du côté ouest qui eussent été bien conservées et dont il n'était pas dif-
ficile dë saisir le plan quand on avait des yeux. Je devais à la vérité de
faire cette déclaration avant de faire passer sous l'œil du lecteur ce qu'il
me reste à lui dire.