DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.3467#0116
LES NOUVELLES FOUILLES D'ABYDOS 99
tion n'était pas homogène, car il m'a semblé qu'une partie de ce mur
avait été construite en terre pendant qu'une autre partie avait été bâtie
en mauvaises briques : les deux avaient été recouvertes d'un crépi en
terre sur lequel on avait étendu du lait de chaux. Il m'a été complète-
ment impossible de savoir quelle était la hauteur des murs est, ouest
et sud, comme aussi leur épaisseur. Le mur nord avait un pilastre pré-
cédé et suivi d'un retrait et d'une avancée : l'avanèée était de 0m,13, le
pilastre avait une longueur de 0ra,60, était suivi d'un retrait de 0ra,17
et le mur allait vers l'est sur une longueur de 2m,72. Le mur est avait
4m,80 de longueur jusqu'au mur sud, c'est-à-dire jusqu'à l'endroit où
avait dû se trouver le mur sud. Je n'ai pu mesurer le mur sud, parce
que je n'ai pu savoir où il s'arrêtait réellement, car il devait êLre inter-
rompu par une porte permettant d'entrer dans la chambre 3. Gomme
ces deux chambres dans leurs parties mensurables ont des mesures
presque exactemen t semblables à celles des parties correspondantes des
chambres 4 et 5, et qu'en particulier la porte venant de la chambre 4 à la
chambre 5 a 0m,84 d'ouverture, il me semble que je puis attribuer cette
ouverture à la porte qui menait de la chambre 2 à la chambre 3. De
même le mur ouest n'aurait pas présenté d'avancée et de pilastres dans la
chambre 2, car le mur est correspondant n'en présente pas dans la par-
tie correspondante; mais comme le même mur est en présente à la
porte menant dans la chambre 5, il est probable que le mur ouest des
chambres 2 et 3 avait également un pilastre vis-à-vis la porte donnant
entrée de la chambre 2 dans la chambre 3 et le pilastre devait avoir une
longueur correspondant àl'épaisseurdumur, soit quelque chose comme
0m,49. L'avancée étant de Om,ll, l'ouverture de la porte de 0m,84 et le
mur sud correspondant de la chambre 4 ayant lm,56 de longueur,
je ne me tromperai pas beaucoup en disant que le mur sud de la
chambre 2 avait sans doute des mesures analogues. Cette chambre
devait être recouverte par des chevrons, car les chambres corres-
pondantes de l'ouest l'étaient, ainsi que nous le verrons; mais il
n'en restait plus traces. Maintenant d'où pouvait provenir ce glisse-
ment des murs l'un vers l'autre à un angle d'environ 60°? La com-
tion n'était pas homogène, car il m'a semblé qu'une partie de ce mur
avait été construite en terre pendant qu'une autre partie avait été bâtie
en mauvaises briques : les deux avaient été recouvertes d'un crépi en
terre sur lequel on avait étendu du lait de chaux. Il m'a été complète-
ment impossible de savoir quelle était la hauteur des murs est, ouest
et sud, comme aussi leur épaisseur. Le mur nord avait un pilastre pré-
cédé et suivi d'un retrait et d'une avancée : l'avanèée était de 0m,13, le
pilastre avait une longueur de 0ra,60, était suivi d'un retrait de 0ra,17
et le mur allait vers l'est sur une longueur de 2m,72. Le mur est avait
4m,80 de longueur jusqu'au mur sud, c'est-à-dire jusqu'à l'endroit où
avait dû se trouver le mur sud. Je n'ai pu mesurer le mur sud, parce
que je n'ai pu savoir où il s'arrêtait réellement, car il devait êLre inter-
rompu par une porte permettant d'entrer dans la chambre 3. Gomme
ces deux chambres dans leurs parties mensurables ont des mesures
presque exactemen t semblables à celles des parties correspondantes des
chambres 4 et 5, et qu'en particulier la porte venant de la chambre 4 à la
chambre 5 a 0m,84 d'ouverture, il me semble que je puis attribuer cette
ouverture à la porte qui menait de la chambre 2 à la chambre 3. De
même le mur ouest n'aurait pas présenté d'avancée et de pilastres dans la
chambre 2, car le mur est correspondant n'en présente pas dans la par-
tie correspondante; mais comme le même mur est en présente à la
porte menant dans la chambre 5, il est probable que le mur ouest des
chambres 2 et 3 avait également un pilastre vis-à-vis la porte donnant
entrée de la chambre 2 dans la chambre 3 et le pilastre devait avoir une
longueur correspondant àl'épaisseurdumur, soit quelque chose comme
0m,49. L'avancée étant de Om,ll, l'ouverture de la porte de 0m,84 et le
mur sud correspondant de la chambre 4 ayant lm,56 de longueur,
je ne me tromperai pas beaucoup en disant que le mur sud de la
chambre 2 avait sans doute des mesures analogues. Cette chambre
devait être recouverte par des chevrons, car les chambres corres-
pondantes de l'ouest l'étaient, ainsi que nous le verrons; mais il
n'en restait plus traces. Maintenant d'où pouvait provenir ce glisse-
ment des murs l'un vers l'autre à un angle d'environ 60°? La com-