DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.3467#0134
LES NOUVELLES FOUILLES D'ABYDOS 117
Il n'y avait pas de pilastres regardant le corridor dans les chambres qui
le bordaient à l'est. La largeur de ce corridor en cette partie, c'est-à-
dire vis-à-vis la chambre 21, était de 0m,80.
Chambre 21.
Cette chambre était ruinée; les murs en avaient été réparés. Le mur
nord avait été exhaussé par cinq lits de briques où les briques crues se
mélangeaient aux briques cuites. Il en était de même du mur est, avec
cette différence que les pierres se mélangeaient aux briques cuites et
crues. Le mur sud était le plus endommagé : vers les deux tiers de sa
hauteur était une sorte de voûte faite avec la terre tombée des murs.
Près du mur est, une grosse pierre avait été jetée d'en haut. Le mur est
avait en terre battue une hauteur de 2ra,27; par dessus la terre on avait
construit le mur dont je viens de parler sur une hauteur de lra,05 ; ce
mur est long de 2m,l0. Le mur sud avait en partant de l'angle sud-est
une longueur de lm,08, puis venait une avancée de 0m,27 indiquant un
pilastre long de 0m,44, suivi d'un petit retrait de 0ra,07 long de 0,n,15,
formant comme une sorte de petite niche, car il y avait une nouvelle
avancée de 0m,12 et le mur continuait sans interruption jusqu'à la porte
A, sur une longueur de 4m,32, ainsi qu'il a été dit en son lieu.
Corridor 20.
En face de la chambre 22, le corridor a une largeur de 0m,79; la lar-
geur totale de cette partie delà construction, c'est-à-dire de la chambre
22 et du corridor 20 était de 2m,73. A peu près vis-à-vis le mur nord de
la chambre 22, il y avait un trou fait par les spoliateurs dans le mur
ouest, et c'est dans ce trou que je trouvai deux vases en cuivre rouge
dont il sera question plus loin. Le mur ouest séparant ce corridor 20
de la chambre 25 avait une épaisseur de 2ra,35. Ce corridor avait 0m}79
de large.
Chambre 22.
Les murs de cette chambre étaient en très grande partie ruinés au
Il n'y avait pas de pilastres regardant le corridor dans les chambres qui
le bordaient à l'est. La largeur de ce corridor en cette partie, c'est-à-
dire vis-à-vis la chambre 21, était de 0m,80.
Chambre 21.
Cette chambre était ruinée; les murs en avaient été réparés. Le mur
nord avait été exhaussé par cinq lits de briques où les briques crues se
mélangeaient aux briques cuites. Il en était de même du mur est, avec
cette différence que les pierres se mélangeaient aux briques cuites et
crues. Le mur sud était le plus endommagé : vers les deux tiers de sa
hauteur était une sorte de voûte faite avec la terre tombée des murs.
Près du mur est, une grosse pierre avait été jetée d'en haut. Le mur est
avait en terre battue une hauteur de 2ra,27; par dessus la terre on avait
construit le mur dont je viens de parler sur une hauteur de lra,05 ; ce
mur est long de 2m,l0. Le mur sud avait en partant de l'angle sud-est
une longueur de lm,08, puis venait une avancée de 0m,27 indiquant un
pilastre long de 0m,44, suivi d'un petit retrait de 0ra,07 long de 0,n,15,
formant comme une sorte de petite niche, car il y avait une nouvelle
avancée de 0m,12 et le mur continuait sans interruption jusqu'à la porte
A, sur une longueur de 4m,32, ainsi qu'il a été dit en son lieu.
Corridor 20.
En face de la chambre 22, le corridor a une largeur de 0m,79; la lar-
geur totale de cette partie delà construction, c'est-à-dire de la chambre
22 et du corridor 20 était de 2m,73. A peu près vis-à-vis le mur nord de
la chambre 22, il y avait un trou fait par les spoliateurs dans le mur
ouest, et c'est dans ce trou que je trouvai deux vases en cuivre rouge
dont il sera question plus loin. Le mur ouest séparant ce corridor 20
de la chambre 25 avait une épaisseur de 2ra,35. Ce corridor avait 0m}79
de large.
Chambre 22.
Les murs de cette chambre étaient en très grande partie ruinés au