DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.3467#0156
LES NOUVELLES FOUILLES D'ABYDOS
139
belet cassé, mais complet ; tout près du mur était une table d'offrande
cassée et incomplète, sur laquelle étaient les quatre outils mentionnés
plus haut, mêlés à des débris de briques et à du sable : j'ai fait recher-
cher les autres fragments avec tout le soin possible, dans cette chambre
d'abord, puis en dehors; mais je n'ai jamais pu les rencontrer. Cette
circonstance prouverait assez bien que les murs ne se sont éboulés
qu'après la spoliation, sous le poids des énormes charges de sable dont
on les avait couverts. Du côté sud-est de cette chambre, on a également
trouvé les fragments d'un vase en porphyre, mais ce qui en manquait est
resté introuvable. Plus rapprochés du mur nord étaient les deux petits
vases semblables à ceux que j'avais rencontrés au mois de février 1896
dans les fouilles d'El-'Amrah. Puis à environ 0,u,50 de la porte, sous les
décombres du mur sud, étaient six vases en forme de gobelet, quatre
intacts, un presque intact, sauf le rebord, le sixième en morceaux, mais
complet : je trouvai en même temps deux vases grossiers, l'un en onyx
albâtreux, l'autre en calcaire. Les vingt-quatre autres vases grossiers
étaient aussi bien placés au côté nord qu'au côté sud de la chambre :
sur les vingt-six vases trouvés de cette catégorie, vingt et un étaient en
onyx albâtreux et les cinq autres en calcaire. Tels sont les détails de
cette première trouvaille plus importante encore par la qualité des objets
que par leur nombre.
Chambre 20 et corridor 6.
Une grande jarre en onyx albâtreux mesurant 0,U,9S.
Une grande jarre de même matière, mais ornée d'un système de
cordes représentées sur les flancs mesurant 0m,76.
Un vase cylindrique en onyx, cassé.
Un second vase cylindrique également en onyx, mais plus grossier
de matière que le précédent.
Un vase ouvragé, presque intact.
Cinq autres vases de formes différentes, toutes très belles.
Un fragment de vase en feldspath avec cristaux d'amphibole ayant
une inscription.
139
belet cassé, mais complet ; tout près du mur était une table d'offrande
cassée et incomplète, sur laquelle étaient les quatre outils mentionnés
plus haut, mêlés à des débris de briques et à du sable : j'ai fait recher-
cher les autres fragments avec tout le soin possible, dans cette chambre
d'abord, puis en dehors; mais je n'ai jamais pu les rencontrer. Cette
circonstance prouverait assez bien que les murs ne se sont éboulés
qu'après la spoliation, sous le poids des énormes charges de sable dont
on les avait couverts. Du côté sud-est de cette chambre, on a également
trouvé les fragments d'un vase en porphyre, mais ce qui en manquait est
resté introuvable. Plus rapprochés du mur nord étaient les deux petits
vases semblables à ceux que j'avais rencontrés au mois de février 1896
dans les fouilles d'El-'Amrah. Puis à environ 0,u,50 de la porte, sous les
décombres du mur sud, étaient six vases en forme de gobelet, quatre
intacts, un presque intact, sauf le rebord, le sixième en morceaux, mais
complet : je trouvai en même temps deux vases grossiers, l'un en onyx
albâtreux, l'autre en calcaire. Les vingt-quatre autres vases grossiers
étaient aussi bien placés au côté nord qu'au côté sud de la chambre :
sur les vingt-six vases trouvés de cette catégorie, vingt et un étaient en
onyx albâtreux et les cinq autres en calcaire. Tels sont les détails de
cette première trouvaille plus importante encore par la qualité des objets
que par leur nombre.
Chambre 20 et corridor 6.
Une grande jarre en onyx albâtreux mesurant 0,U,9S.
Une grande jarre de même matière, mais ornée d'un système de
cordes représentées sur les flancs mesurant 0m,76.
Un vase cylindrique en onyx, cassé.
Un second vase cylindrique également en onyx, mais plus grossier
de matière que le précédent.
Un vase ouvragé, presque intact.
Cinq autres vases de formes différentes, toutes très belles.
Un fragment de vase en feldspath avec cristaux d'amphibole ayant
une inscription.