DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.3467#0162
LES NOUVELLES FOUILLES D'ABYDOS
145
Chambre 21.
Deux assiettes intactes.
Cinq tables d'offrandes cassées et incomplètes.
Un fragment de table d'offrande en pierre bleue et blanche.
Des feuilles d'or en assez grand nombre pour remplir une petite boite.
Des fragments de trois vases en marbre rouge.
Quatre vases fragmentaires avec inscription hiératique.
Quarante-cinq couffes pleines de débris de vases de toutes sortes,
en marbre rouge, en onyx, en marbre bleu et blanc, en pierre schis-
teuse ardoisière.
Des ustensiles en métal.
Observations. — Quoique la liste des objets trouvés dans cette
chambre n'occupe pas un aussi grand nombre de lignes que ceux de la
chambre précédente, cependant en réalité ils étaient beaucoup plus
nombreux, et je crois pouvoir sans exagération porter leur nombre à
150 ou peut-être à 200. D'après les modèles trouvés, c'était la chambre
aux tables d'offrandes et aux vases en marbre rouge. Il va sans dire qu'il
y avait d'autres vases en autre matière, car une chambre, quoique spé-
cialement désignée à telle ou telle sorte de vases, avait un mobilier
complet.
Tout le sol de cette chambre était recouvert de vases fragmentaires,
malheureusement brisés en un très grand nombre de petits morceaux,
par les murs qui étaient tombés sur eux ou avaient été lentement dé-
sagrégés par l'humidité des murs et du sable. Je fis ramasser tous ces
fragments et je les mis à part : à midi il y en avait déjà 42 couffes de
remplies et j'en trouvai trois autres dans l'après-midi. Au milieu des
fragments de tables d'offrandes, en les considérant attentivement, je
m'aperçus que certains de ces fragments parfaitement reconnaissables
à cause de leur taille et de leur façon, s'adaptaient très bien à d'autres
fragments que j'avais rencontrés auparavant dans la couche supérieure
de sable et de débris, notamment un fragment de table en marbre bleu
et blanc et deux autres d'une table grande et circulaire en marbre blanc
19
145
Chambre 21.
Deux assiettes intactes.
Cinq tables d'offrandes cassées et incomplètes.
Un fragment de table d'offrande en pierre bleue et blanche.
Des feuilles d'or en assez grand nombre pour remplir une petite boite.
Des fragments de trois vases en marbre rouge.
Quatre vases fragmentaires avec inscription hiératique.
Quarante-cinq couffes pleines de débris de vases de toutes sortes,
en marbre rouge, en onyx, en marbre bleu et blanc, en pierre schis-
teuse ardoisière.
Des ustensiles en métal.
Observations. — Quoique la liste des objets trouvés dans cette
chambre n'occupe pas un aussi grand nombre de lignes que ceux de la
chambre précédente, cependant en réalité ils étaient beaucoup plus
nombreux, et je crois pouvoir sans exagération porter leur nombre à
150 ou peut-être à 200. D'après les modèles trouvés, c'était la chambre
aux tables d'offrandes et aux vases en marbre rouge. Il va sans dire qu'il
y avait d'autres vases en autre matière, car une chambre, quoique spé-
cialement désignée à telle ou telle sorte de vases, avait un mobilier
complet.
Tout le sol de cette chambre était recouvert de vases fragmentaires,
malheureusement brisés en un très grand nombre de petits morceaux,
par les murs qui étaient tombés sur eux ou avaient été lentement dé-
sagrégés par l'humidité des murs et du sable. Je fis ramasser tous ces
fragments et je les mis à part : à midi il y en avait déjà 42 couffes de
remplies et j'en trouvai trois autres dans l'après-midi. Au milieu des
fragments de tables d'offrandes, en les considérant attentivement, je
m'aperçus que certains de ces fragments parfaitement reconnaissables
à cause de leur taille et de leur façon, s'adaptaient très bien à d'autres
fragments que j'avais rencontrés auparavant dans la couche supérieure
de sable et de débris, notamment un fragment de table en marbre bleu
et blanc et deux autres d'une table grande et circulaire en marbre blanc
19