DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.3467#0184
LES NOUVELLES FOUILLES D'ABYDOS
167
des objets avaient été déposés dans cette chambre, que je n'ai pas
retrouvés : ainsi, au fond de la chambre, au mur est, près de l'angle
sud-est, il y avait une trace d'un seul ou peut-être de plusieurs objets
en cuivre mesurant 0"',70 de diamètre. Le mur près duquel on avait
déposé cet objet ou ces objets avait conservé les traces de l'oxydation,
mais l'objet avait disparu. Malgré cette perte regrettable, s'il n'y avait
qu'un seul objet, comme je le crois, on voit que Part de travailler le
métal était déjà parvenu à une haute perfection.
Gorridob 9.
Deux couffes de fragments.
Chambre 31.
Deux fragments de vases portant une inscription hiératique.
Des fragments d'un vase en terre.
Un bouchon en calcaire, comme ceux déjà mentionnés.
Trois vases grossiers en onyx albâtreux.
Cinquante-quatre silex.
Un fragment de vase en feldspath.
Trente couffes de fragments.
Obervations. — Cette chambre était dans le même état que la précé-
dente, mais les murs s'étaient étalés sur un grand nombre d'objets et
les avaient conservés après les avoir brisés. Ces objets étaient fort jolis
et délicats, mais il n'y en avait pas un seul d'intact et très peu étaient
complets. La matière qui dominait était le marbre rouge avec des cris-
tallisations blanches ou bleues ; d'autres vases en onyx était d'une grande
finesse. Tous ces vases se trouvaient sous les murs qui les avaient re-
couverts en tombant. Les débris du vase en terre cuite se trouvaient
près du mur ouest : ils portaient une marque; cette poterie avait la
forme d'une petite jarre, comme celles dont j'ai déjà parlé. Sur l'un des
fragments écrits il y avait en hiératique î , c'est-à-dire : bonne
(offrande); sur l'autre je n'ai pu lire que le signe car une tache m'a
empêché de voir s'il y avait d'autres signes. J'ai d'ailleurs d'autres ins-
167
des objets avaient été déposés dans cette chambre, que je n'ai pas
retrouvés : ainsi, au fond de la chambre, au mur est, près de l'angle
sud-est, il y avait une trace d'un seul ou peut-être de plusieurs objets
en cuivre mesurant 0"',70 de diamètre. Le mur près duquel on avait
déposé cet objet ou ces objets avait conservé les traces de l'oxydation,
mais l'objet avait disparu. Malgré cette perte regrettable, s'il n'y avait
qu'un seul objet, comme je le crois, on voit que Part de travailler le
métal était déjà parvenu à une haute perfection.
Gorridob 9.
Deux couffes de fragments.
Chambre 31.
Deux fragments de vases portant une inscription hiératique.
Des fragments d'un vase en terre.
Un bouchon en calcaire, comme ceux déjà mentionnés.
Trois vases grossiers en onyx albâtreux.
Cinquante-quatre silex.
Un fragment de vase en feldspath.
Trente couffes de fragments.
Obervations. — Cette chambre était dans le même état que la précé-
dente, mais les murs s'étaient étalés sur un grand nombre d'objets et
les avaient conservés après les avoir brisés. Ces objets étaient fort jolis
et délicats, mais il n'y en avait pas un seul d'intact et très peu étaient
complets. La matière qui dominait était le marbre rouge avec des cris-
tallisations blanches ou bleues ; d'autres vases en onyx était d'une grande
finesse. Tous ces vases se trouvaient sous les murs qui les avaient re-
couverts en tombant. Les débris du vase en terre cuite se trouvaient
près du mur ouest : ils portaient une marque; cette poterie avait la
forme d'une petite jarre, comme celles dont j'ai déjà parlé. Sur l'un des
fragments écrits il y avait en hiératique î , c'est-à-dire : bonne
(offrande); sur l'autre je n'ai pu lire que le signe car une tache m'a
empêché de voir s'il y avait d'autres signes. J'ai d'ailleurs d'autres ins-