DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.3467#0199
1s2
LES NOUVELLES FOUILLES D'ABYDOS
Je n'ai rien à dire des autres objets trouvés, sauf du cristal de roche,
car tous ces fragments ont été rencontrés dans la partie supérieure de
la chambre. Le fragment de cristal de roche était précieux parce qu'il
contenait un morceau de bannière royale, pour employer la vieille ex-
pression. J'avais trouvé auparavant une grande partie du vase auquel ce
fragment appartient et le nom qui se trouvait écrit sur le dit fragment
est le même que celui que j'avais trouvé dans les premiers jours des
fouilles. Ce vase reconstitué se trouve reproduit à la planche XXI, n° 1.
Chambre 13.
Des fragments de vases en marbre blanc veiné de bleu.
Des fragments de vases en feldspath.
Des fragments de vases en onyx albâtreux.
Neuf fragments de grès émaillé.
Quatre objets en ivoire.
Vingt-deux fragments de cristal de roche.
Deux fragments de bouchons en terre noire.
Un vase en albâtre encore rempli d'offrandes.
Un morceau d'étoffe.
Des perles en terre émaillée.
Une perle en cornaline.
De la résine noire.
Des graines de sésame (?)
Un sarment de vigne.
Observations. — Cette chambre ne contenait absolument rien dans la
partie supérieure jusqu'à une distance de 0m,60 environ du sol de la
chambre. A cette profondeur on a rencontré une caisse en bois remplie
de graines de sésame, à ce que m'ont dit les plus connaisseurs de mes
ouvriers : aussi la chambre portera-t-elle le nom de Chambre du sésame.
La caisse était profonde de 0m,60 : elle était remplie de ces petites
graines qui semblaient avoir subi un commencement de torréfaction,
sans doute pour être rendues comestibles. Elles étaient si serrées les
unes contre les autres qu'il a fallu employer la hache pour briser les lits
LES NOUVELLES FOUILLES D'ABYDOS
Je n'ai rien à dire des autres objets trouvés, sauf du cristal de roche,
car tous ces fragments ont été rencontrés dans la partie supérieure de
la chambre. Le fragment de cristal de roche était précieux parce qu'il
contenait un morceau de bannière royale, pour employer la vieille ex-
pression. J'avais trouvé auparavant une grande partie du vase auquel ce
fragment appartient et le nom qui se trouvait écrit sur le dit fragment
est le même que celui que j'avais trouvé dans les premiers jours des
fouilles. Ce vase reconstitué se trouve reproduit à la planche XXI, n° 1.
Chambre 13.
Des fragments de vases en marbre blanc veiné de bleu.
Des fragments de vases en feldspath.
Des fragments de vases en onyx albâtreux.
Neuf fragments de grès émaillé.
Quatre objets en ivoire.
Vingt-deux fragments de cristal de roche.
Deux fragments de bouchons en terre noire.
Un vase en albâtre encore rempli d'offrandes.
Un morceau d'étoffe.
Des perles en terre émaillée.
Une perle en cornaline.
De la résine noire.
Des graines de sésame (?)
Un sarment de vigne.
Observations. — Cette chambre ne contenait absolument rien dans la
partie supérieure jusqu'à une distance de 0m,60 environ du sol de la
chambre. A cette profondeur on a rencontré une caisse en bois remplie
de graines de sésame, à ce que m'ont dit les plus connaisseurs de mes
ouvriers : aussi la chambre portera-t-elle le nom de Chambre du sésame.
La caisse était profonde de 0m,60 : elle était remplie de ces petites
graines qui semblaient avoir subi un commencement de torréfaction,
sans doute pour être rendues comestibles. Elles étaient si serrées les
unes contre les autres qu'il a fallu employer la hache pour briser les lits