DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5154#0049
LES NOUVELLES FOUILLES D'ABYDOS 29
pressentiment que j'allais trouver un monument d'une importance ca-
pitale.
Journée du 28 Novembre.
Cette troisième journée fut la continuation des deux autres : on con-
tinua d'enlever les décombres et sous la couche des décombres enlevés
partout on trouva la montagne. Je ne faisais pas un seul pas en avant
vers le centre de la butte sans m'être assuré auparavant que les débris
de toute sorte rejetés par les spoliateurs reposaient sur la montagne.
Le succès final dépendait de l'observation minutieuse de cette règle, et
je n'y ai jamais manqué. Les tombeaux'petits ou grands n'apparurent
point en ce jour, mais ma confiance dans la trouvaille finale ne fut point
ébranlée, quoique mon journal contienne l'hypothèse possible que la
butte pût de ce côté ne pas recouvrir les tombeaux que j'avais rencon-
trés au nord et à l'ouest.
Les objets rencontrés sont du même ordre que ceux trouvés la veille,
à savoir : 1° des pots pleins ou vides; quand ils étaient remplis, le
sable s'y trouvait mélangé à des feuilles d'arbustes ou à du charbon ;
2° la couche de feuilles mélangées au sable, laquelle se continuait pen-
dant et au delà de tout l'espace déblayé pendant cette journée ; 3° des
fragments de pots portant inscription, etc. Mais à ces objets vinrent
s'en ajouter d'autres qui apparaissaient pour la première fois. Ce sont :
1° Trois perles, enterre émaillée, de forme cylindrique avec un trou
au milieu dans Taxe du cylindre permettant de les enfiler. Ces perles se
retrouveront d'autres fois;
2° Une balle en terre, de forme à peu près ronde, telle que celles dont
se servent encore les enfants en Abydos, et en général dans toute l'E-
gypte, pour jouer;
3° Un certain nombre de fragments de poteries rougeâtres décorées
au col et sur la panse de raies bleues. De semblables fragments ou des
pots entièrement décorés de cette sorte furent fournis par les décom-
bres de cette butte : ils ne peuvent en aucune façon être attribués à une
époque plus reculée que la XVIIIe dynastie, si même ils remontent aussi
loin ;
pressentiment que j'allais trouver un monument d'une importance ca-
pitale.
Journée du 28 Novembre.
Cette troisième journée fut la continuation des deux autres : on con-
tinua d'enlever les décombres et sous la couche des décombres enlevés
partout on trouva la montagne. Je ne faisais pas un seul pas en avant
vers le centre de la butte sans m'être assuré auparavant que les débris
de toute sorte rejetés par les spoliateurs reposaient sur la montagne.
Le succès final dépendait de l'observation minutieuse de cette règle, et
je n'y ai jamais manqué. Les tombeaux'petits ou grands n'apparurent
point en ce jour, mais ma confiance dans la trouvaille finale ne fut point
ébranlée, quoique mon journal contienne l'hypothèse possible que la
butte pût de ce côté ne pas recouvrir les tombeaux que j'avais rencon-
trés au nord et à l'ouest.
Les objets rencontrés sont du même ordre que ceux trouvés la veille,
à savoir : 1° des pots pleins ou vides; quand ils étaient remplis, le
sable s'y trouvait mélangé à des feuilles d'arbustes ou à du charbon ;
2° la couche de feuilles mélangées au sable, laquelle se continuait pen-
dant et au delà de tout l'espace déblayé pendant cette journée ; 3° des
fragments de pots portant inscription, etc. Mais à ces objets vinrent
s'en ajouter d'autres qui apparaissaient pour la première fois. Ce sont :
1° Trois perles, enterre émaillée, de forme cylindrique avec un trou
au milieu dans Taxe du cylindre permettant de les enfiler. Ces perles se
retrouveront d'autres fois;
2° Une balle en terre, de forme à peu près ronde, telle que celles dont
se servent encore les enfants en Abydos, et en général dans toute l'E-
gypte, pour jouer;
3° Un certain nombre de fragments de poteries rougeâtres décorées
au col et sur la panse de raies bleues. De semblables fragments ou des
pots entièrement décorés de cette sorte furent fournis par les décom-
bres de cette butte : ils ne peuvent en aucune façon être attribués à une
époque plus reculée que la XVIIIe dynastie, si même ils remontent aussi
loin ;