DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.5154#0066
46 LES NOUVELLES FOUILLES D'ABYDOS
un arc de cercle dont le milieu serait absent : ses deux mains sont pen-
dantes le long de ses cuisses, les paumes tournées du côté de la gre-
nouille. Sur l'intérieur de la table d'offrandes, en dessous des person-
nages, sont figurés les objets que l'on offrait d'ordinaire aux défunts.
Derrière l'homme agenouillé est une boucle très large par laquelle on
tirait cette table d'offrandes d'un nouveau genre. En résumé, ce mor-
ceau est unique jusqu'à présent dans toutes les collections que je con-
nais, mais je dois dire que je ne les connais pas toutes ;
2° Une autre petite table d'offrandes, votive, en schiste ardoisier, re-
couverte d'une couche de chaux. Les offrandes votives sont figurées
dans le champ de la table d'offrandes. Elle est représentée planche XXX,
numéro 21. On la rencontra dans le sud de la tranchée, dans le sable;
3° La jambe et une partie de la cuisse d'une statue en terre cuite, une
des plus grandes parmi celles connues jusqu'à ce jour. Malheureuse-
sement je ne pus trouver aucune des autres parties de cette statue, car
le tout mesurait 0m,23 ;
4° Une poterie remplie d'une matière qui m'a semblé gélatineuse, re-
couverte d'une feuille d'or. Cette poterie fut rencontrée dans la partie
sud de la tranchée ;
5° Un charbon encore recouvert d'une feuille d'or, trouvé également
dans le même endroit ;
6° Une petite auge en terre cuite et deux autres fragments d'un réci-
pient semblable;
7° Des fragments de résine qui doit être de l'encens;
8° Une tête de singe en calcaire, mutilée et qui devait sans doute faire
partie d'une statue représentant un cynocéphale avec un personnage à
tête de cynocéphale ;
9° Deux ostraca avec inscription hiératique ;
10° Des graines diverses;
11° Des plantes diverses. Ces deux derniers numéros ont été rencon-
trés dans la couche de sable mélangée de pots dont j'ai parlé plus haut,
en rendant compte des résultats de la présente journée.
JOURNKE DU 5 DÉCEMBRE.
Cette journée vit finir le travail préliminaire à l'exploration des tom-
un arc de cercle dont le milieu serait absent : ses deux mains sont pen-
dantes le long de ses cuisses, les paumes tournées du côté de la gre-
nouille. Sur l'intérieur de la table d'offrandes, en dessous des person-
nages, sont figurés les objets que l'on offrait d'ordinaire aux défunts.
Derrière l'homme agenouillé est une boucle très large par laquelle on
tirait cette table d'offrandes d'un nouveau genre. En résumé, ce mor-
ceau est unique jusqu'à présent dans toutes les collections que je con-
nais, mais je dois dire que je ne les connais pas toutes ;
2° Une autre petite table d'offrandes, votive, en schiste ardoisier, re-
couverte d'une couche de chaux. Les offrandes votives sont figurées
dans le champ de la table d'offrandes. Elle est représentée planche XXX,
numéro 21. On la rencontra dans le sud de la tranchée, dans le sable;
3° La jambe et une partie de la cuisse d'une statue en terre cuite, une
des plus grandes parmi celles connues jusqu'à ce jour. Malheureuse-
sement je ne pus trouver aucune des autres parties de cette statue, car
le tout mesurait 0m,23 ;
4° Une poterie remplie d'une matière qui m'a semblé gélatineuse, re-
couverte d'une feuille d'or. Cette poterie fut rencontrée dans la partie
sud de la tranchée ;
5° Un charbon encore recouvert d'une feuille d'or, trouvé également
dans le même endroit ;
6° Une petite auge en terre cuite et deux autres fragments d'un réci-
pient semblable;
7° Des fragments de résine qui doit être de l'encens;
8° Une tête de singe en calcaire, mutilée et qui devait sans doute faire
partie d'une statue représentant un cynocéphale avec un personnage à
tête de cynocéphale ;
9° Deux ostraca avec inscription hiératique ;
10° Des graines diverses;
11° Des plantes diverses. Ces deux derniers numéros ont été rencon-
trés dans la couche de sable mélangée de pots dont j'ai parlé plus haut,
en rendant compte des résultats de la présente journée.
JOURNKE DU 5 DÉCEMBRE.
Cette journée vit finir le travail préliminaire à l'exploration des tom-