DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5154#0074
LES NOUVELLES FOUILLES D'ABYDOS
Tombeau n° 19.
L'exploration des tombes commença par la première rangée d'est en
ouest, et ces tombes étaient alignées du sud au nord. La première appar-
tenait donc à la première rangée et se trouvait à l'extrémité sud. Elle
avait été mise presque à jour par l'enlèvement des décombres le 4 dé-
cembre, mais la continuation du travail le jour suivant avait amoncelé
environ 0m,40 ou 0m,50 de sable au-dessus des murs. Malgré cet amon-
cellement, dès que je l'eus découverte et dès que je fus assuré qu'il y
avait un certain nombre de tombeaux se succédant les uns aux autres,
je fis veiller la nuit afin de couper court à toute tentative de vol en ne
laissant pas la tentation monter au cœur de mes ouvriers, car ils ne
sont tentés que lorsqu'ils peuvent succomber sans danger pour eux.
Ce tombeau avait beaucoup souffert de la part des spoliateurs : les
murs sud et nord avaient été démolis dans le même sens, c'est-à-dire
dans la partie ouest; je prie le lecteur d'observer ce détail et cet autre
que la démolition des deux murs avait eu lieu dans le grand axe du
tombeau, car il verra plus tard, quand le fait sera indéniable, à quoi
avaient servi de semblables démolitions. Le mur est avait un peu souf-
fert dans la partie supérieure, du côté sud, un peu après le milieu du
mur. On avait jeté une pierre assez grosse à l'angle sud-ouest et une
autre à l'angle sud-est. Les mesures de ce tombeau étaient les sui-
vantes : mur est lm,60 en baut et lm,56 en bas ; mur nord, lm,45 en haut
et lm,39 en bas; mur ouest, lm,60 en haut et lm,60 en bas; mur sud,
lm,45 en haut et lm,49 en bas. La hauteur du tombeau près du mur est
était de lm,10. Ce tombeau et toutes les tombes semblables avaient un
pavé en terre battue. L'épaisseur du mur ouest était de 0m,51.
Ce premier tombeau ne fournit pas un grand nombre d'objets ; voici
ceux qui en furent tirés :
1° Des fragments de vases en onyx;
2° Des fragments de vases en schiste ardoisier ;
3° Un instrument en bois ;
4° Un pied de meuble en bois travaillé ;
5° Un hameçon en cuivre;
Tombeau n° 19.
L'exploration des tombes commença par la première rangée d'est en
ouest, et ces tombes étaient alignées du sud au nord. La première appar-
tenait donc à la première rangée et se trouvait à l'extrémité sud. Elle
avait été mise presque à jour par l'enlèvement des décombres le 4 dé-
cembre, mais la continuation du travail le jour suivant avait amoncelé
environ 0m,40 ou 0m,50 de sable au-dessus des murs. Malgré cet amon-
cellement, dès que je l'eus découverte et dès que je fus assuré qu'il y
avait un certain nombre de tombeaux se succédant les uns aux autres,
je fis veiller la nuit afin de couper court à toute tentative de vol en ne
laissant pas la tentation monter au cœur de mes ouvriers, car ils ne
sont tentés que lorsqu'ils peuvent succomber sans danger pour eux.
Ce tombeau avait beaucoup souffert de la part des spoliateurs : les
murs sud et nord avaient été démolis dans le même sens, c'est-à-dire
dans la partie ouest; je prie le lecteur d'observer ce détail et cet autre
que la démolition des deux murs avait eu lieu dans le grand axe du
tombeau, car il verra plus tard, quand le fait sera indéniable, à quoi
avaient servi de semblables démolitions. Le mur est avait un peu souf-
fert dans la partie supérieure, du côté sud, un peu après le milieu du
mur. On avait jeté une pierre assez grosse à l'angle sud-ouest et une
autre à l'angle sud-est. Les mesures de ce tombeau étaient les sui-
vantes : mur est lm,60 en baut et lm,56 en bas ; mur nord, lm,45 en haut
et lm,39 en bas; mur ouest, lm,60 en haut et lm,60 en bas; mur sud,
lm,45 en haut et lm,49 en bas. La hauteur du tombeau près du mur est
était de lm,10. Ce tombeau et toutes les tombes semblables avaient un
pavé en terre battue. L'épaisseur du mur ouest était de 0m,51.
Ce premier tombeau ne fournit pas un grand nombre d'objets ; voici
ceux qui en furent tirés :
1° Des fragments de vases en onyx;
2° Des fragments de vases en schiste ardoisier ;
3° Un instrument en bois ;
4° Un pied de meuble en bois travaillé ;
5° Un hameçon en cuivre;