DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5154#0085
LES NOUVELLES FOUILLES D'ABYDOS 65
5° Des fragments de vases en schiste ayant la forme nouvelle des
grandes jarres en terre trouvées au cours des trois années de fouilles;
6° Un bouchon conique en terre ayant servi à fermer une de ces
grandes jarres en terre;
7° Un pot en terre cuite contenant de la terre. Je ne crois pas qu'il
soit possible que cette terre argileuse provienne de l'eau qui avait
rempli ce vase, ainsi que M. Fl. Pétrie l'affirme de vases semblable-
ment remplis de terre1, pour la bonne raison que les textes funéraires
recommandaient de mettre de l'eau courante dans les vases qu'on con-
sacrait aux défunts2. Il est bien plus probable, soit que cette terre ait
été offerte au mort afin de lui permettre défaire en l'autre vie ces vases
qu'il avait façonnés sur terre, soit même que cette terre argileuse
servît à la nourriture en ces temps reculés, absolument comme encore
aujourd'hui on la mange chez les peuplades de l'intérieur de l'Afrique';
8° Une plaquette d'ivoire de forme à peu près carrée et renflée au mi-
lieu. Cet objet est représenté planche XIV, numéro 25; j'en avais trouvé
de semblables pendant l'hiver 1895-1896 ;
9° Deux pieds de fauteuil en ivoire, un petit et un moyen. Ils sont
représentés planche XV, numéros 21 et 22;
10° Des fragments de bracelets en silex, en agate, en cristal de
roche, représentés à la planche II ;
11° Un morceau de bois façonné ayant la forme d'un pion, comme
celui en grès émaillé représenté à la planche XLVII, numéro 6;
12° Un bout de manche de cuiller en ivoire ;
13° Une graine comme celles que j'avais déjà trouvées ;
14° Un clou tordu, représenté à la planche VIII, numéro 19;
15° Un fragment de bracelet en corne ;
16° Un fragment de peau d'animal ;
17° Un fragment de vase en cristal de roche très finement travaillé en
forme de flacon. Cette pièce très curieuse est représentée planche IV,
numéro 20.
1. Fl. Pétrie : Naqâda and Ballas, p. 20.
2. Recueil de monuments, textes des pyramides, spécial, V. p. 162.
3. Les sources du Nil par Grant et Speke, trad. franc, abrégée par Belin de Lauiiay,
p. 211.
9
5° Des fragments de vases en schiste ayant la forme nouvelle des
grandes jarres en terre trouvées au cours des trois années de fouilles;
6° Un bouchon conique en terre ayant servi à fermer une de ces
grandes jarres en terre;
7° Un pot en terre cuite contenant de la terre. Je ne crois pas qu'il
soit possible que cette terre argileuse provienne de l'eau qui avait
rempli ce vase, ainsi que M. Fl. Pétrie l'affirme de vases semblable-
ment remplis de terre1, pour la bonne raison que les textes funéraires
recommandaient de mettre de l'eau courante dans les vases qu'on con-
sacrait aux défunts2. Il est bien plus probable, soit que cette terre ait
été offerte au mort afin de lui permettre défaire en l'autre vie ces vases
qu'il avait façonnés sur terre, soit même que cette terre argileuse
servît à la nourriture en ces temps reculés, absolument comme encore
aujourd'hui on la mange chez les peuplades de l'intérieur de l'Afrique';
8° Une plaquette d'ivoire de forme à peu près carrée et renflée au mi-
lieu. Cet objet est représenté planche XIV, numéro 25; j'en avais trouvé
de semblables pendant l'hiver 1895-1896 ;
9° Deux pieds de fauteuil en ivoire, un petit et un moyen. Ils sont
représentés planche XV, numéros 21 et 22;
10° Des fragments de bracelets en silex, en agate, en cristal de
roche, représentés à la planche II ;
11° Un morceau de bois façonné ayant la forme d'un pion, comme
celui en grès émaillé représenté à la planche XLVII, numéro 6;
12° Un bout de manche de cuiller en ivoire ;
13° Une graine comme celles que j'avais déjà trouvées ;
14° Un clou tordu, représenté à la planche VIII, numéro 19;
15° Un fragment de bracelet en corne ;
16° Un fragment de peau d'animal ;
17° Un fragment de vase en cristal de roche très finement travaillé en
forme de flacon. Cette pièce très curieuse est représentée planche IV,
numéro 20.
1. Fl. Pétrie : Naqâda and Ballas, p. 20.
2. Recueil de monuments, textes des pyramides, spécial, V. p. 162.
3. Les sources du Nil par Grant et Speke, trad. franc, abrégée par Belin de Lauiiay,
p. 211.
9