DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5154#0090
70 LES NOUVELLES FOUILLES D'ABYDOS
ordinaire fffj], mais sa forme particulière fera sans doute connaître
quelle est la chose qu'il représentait;
3° Un fragment de pied de lit en ivoire calciné ;
4° Un fragment de jarre avec une marque représentée à la planche LU
au numéro de cette tombe;
5° Un fragment de vase ouvragé en pierre schisteuse ardoisière ;
6° Des fragments de vases ordinaires en pierre schisteuse ardoisière;
7° Des fragments de vases en onyx;
8° Un second fragment de vase ouvragé en pierre schisteuse ardoi-
sière;
9° Une grande jarre de terre cuite calcinée;
10° Un bouchon conique en terre, ayant peut-être servi à boucher la
grande jarre dont il vient d'être parlé;
11° Un grand vase cylindrique en onyx qui a été laissé au musée de
Gizeh;
12° Les grands pots en terre grossière;
13° Deux squelettes incomplets.
Tombeau n° 31.
Ce tombeau occupait le cinquième rang de la première rangée de
tombes, celle située le plus à l'est. Voici les me sures de ce tombeau : le
mur est avait en longueur lm,54 en haut et lm,53 en bas : la hauteur était
de lm,16; le mur nord mesurait en longueur lm,30en haut et lm,30en bas;
le mur ouest avait une longueur de lm,91 en haut et de lm,90 en bas ; le
mur sud mesurait lm,30 en haut et lm,32 en bas. L'épaisseur du mur nord,
dans sa partie la plus large, servait de séparation avec le tombeau suivant
de la même rangée, c'est-à-dire le n° 32, 0m,43. Le lecteur a pu observer
l'anomalie qui existe entre les murs est et ouest, le premier ayant une
longueur de lm,54 et le second de lm,91. Cette anomalie provient d'un
fait qui s'est montré à moi pour la première fois dans cette tombe et qui
s'est souvent représenté dans la suite des fouilles, ainsi que je le ferai
observer : ce tombeau renfermait une caisse de bois ayant contenu le
cadavre; cette caisse s'est trouvée trop longue pour les dimensions du
tombeau et pour la faire entrer on a dû diminuer l'épaisseur des murs
ordinaire fffj], mais sa forme particulière fera sans doute connaître
quelle est la chose qu'il représentait;
3° Un fragment de pied de lit en ivoire calciné ;
4° Un fragment de jarre avec une marque représentée à la planche LU
au numéro de cette tombe;
5° Un fragment de vase ouvragé en pierre schisteuse ardoisière ;
6° Des fragments de vases ordinaires en pierre schisteuse ardoisière;
7° Des fragments de vases en onyx;
8° Un second fragment de vase ouvragé en pierre schisteuse ardoi-
sière;
9° Une grande jarre de terre cuite calcinée;
10° Un bouchon conique en terre, ayant peut-être servi à boucher la
grande jarre dont il vient d'être parlé;
11° Un grand vase cylindrique en onyx qui a été laissé au musée de
Gizeh;
12° Les grands pots en terre grossière;
13° Deux squelettes incomplets.
Tombeau n° 31.
Ce tombeau occupait le cinquième rang de la première rangée de
tombes, celle située le plus à l'est. Voici les me sures de ce tombeau : le
mur est avait en longueur lm,54 en haut et lm,53 en bas : la hauteur était
de lm,16; le mur nord mesurait en longueur lm,30en haut et lm,30en bas;
le mur ouest avait une longueur de lm,91 en haut et de lm,90 en bas ; le
mur sud mesurait lm,30 en haut et lm,32 en bas. L'épaisseur du mur nord,
dans sa partie la plus large, servait de séparation avec le tombeau suivant
de la même rangée, c'est-à-dire le n° 32, 0m,43. Le lecteur a pu observer
l'anomalie qui existe entre les murs est et ouest, le premier ayant une
longueur de lm,54 et le second de lm,91. Cette anomalie provient d'un
fait qui s'est montré à moi pour la première fois dans cette tombe et qui
s'est souvent représenté dans la suite des fouilles, ainsi que je le ferai
observer : ce tombeau renfermait une caisse de bois ayant contenu le
cadavre; cette caisse s'est trouvée trop longue pour les dimensions du
tombeau et pour la faire entrer on a dû diminuer l'épaisseur des murs