DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5154#0124
104 LES NOUVELLES FOUILLES U'ABYDOS
6° Un fragment d'os travaillé;
7° Un fragment de bois de pin (?) ;
8° Trois morceaux d'un bois qui m'était inconnu,provenant d'un même
meuble;
9° Des fragments d'un vase cylindrique, dont l'un portait une in-
scription ; 'v •
10° Un meuble en bois ayant des pieds semblables à ceux des pieds
de lit en ivoire et en bois, mentionnés au cours de ce chapitre. Ce
meuble était entier, mais en morceaux : on a réuni tous les morceaux
dans une couffe qui est restée au musée de Gizeh;
11° Un bouchon conique en terre sans inscription;
12° Un vase en terre grossière;
13° Un fragment de petit vase en marbre;
14° Un fragment de petit couvercle en schiste ardoisier;
15° Un vase cylindrique en ivoire avec inscription ;
16° Un autre petit vase cylindrique en ivoire;
17° Une stèle presque rongée;
18° Deux fragments de plaques en corne, rongés parle sable;
19° Deux fragments d'objets en vannerie;
20° Une pointe de flèche en ivoire;
21° Un fragment de bois inconnu;
22° Un fragment de poterie portant une marque ;
23° Un vase cylindrique presque entier, en onyx, trouvé près du mur
sud;
24° Une caisse en bois de cèdre, avec un couvercle placé transversa-
lement du nord au sud. La caisse placée près du mur ouest avait une
longueur extérieure de 0m,82 et une largeur de 0m,55; la hauteur n'a pu
être prise, parce que la caisse était pourrie. Elle contenait un squelette
qui ne pouvait être que celui d'un enfant ou d'un nain : la tête reposait
entre les mains,, et les cheveux adhéraient encore à l'occiput. Au mo-
ment de la découverte, je ne fis pas grande attention à ces détails,
parce que je n'avais aucunement l'idée que ce pût être un nain : ce
squelette est resté au musée de Gizeh.
6° Un fragment d'os travaillé;
7° Un fragment de bois de pin (?) ;
8° Trois morceaux d'un bois qui m'était inconnu,provenant d'un même
meuble;
9° Des fragments d'un vase cylindrique, dont l'un portait une in-
scription ; 'v •
10° Un meuble en bois ayant des pieds semblables à ceux des pieds
de lit en ivoire et en bois, mentionnés au cours de ce chapitre. Ce
meuble était entier, mais en morceaux : on a réuni tous les morceaux
dans une couffe qui est restée au musée de Gizeh;
11° Un bouchon conique en terre sans inscription;
12° Un vase en terre grossière;
13° Un fragment de petit vase en marbre;
14° Un fragment de petit couvercle en schiste ardoisier;
15° Un vase cylindrique en ivoire avec inscription ;
16° Un autre petit vase cylindrique en ivoire;
17° Une stèle presque rongée;
18° Deux fragments de plaques en corne, rongés parle sable;
19° Deux fragments d'objets en vannerie;
20° Une pointe de flèche en ivoire;
21° Un fragment de bois inconnu;
22° Un fragment de poterie portant une marque ;
23° Un vase cylindrique presque entier, en onyx, trouvé près du mur
sud;
24° Une caisse en bois de cèdre, avec un couvercle placé transversa-
lement du nord au sud. La caisse placée près du mur ouest avait une
longueur extérieure de 0m,82 et une largeur de 0m,55; la hauteur n'a pu
être prise, parce que la caisse était pourrie. Elle contenait un squelette
qui ne pouvait être que celui d'un enfant ou d'un nain : la tête reposait
entre les mains,, et les cheveux adhéraient encore à l'occiput. Au mo-
ment de la découverte, je ne fis pas grande attention à ces détails,
parce que je n'avais aucunement l'idée que ce pût être un nain : ce
squelette est resté au musée de Gizeh.