Amélineau, Emile: Les nouvelles fouilles d'Abydos - Mission Amélineau: compte rendu in extenso des fouilles, description des monuments et objets découverts (Band 3,1) (Paris, 1904)

I

CHAPITRE V

TOMBEAUX SITUÉS AU NORD ET A L'OUEST DE LA TOMBE CENTRALE

Le lecteur qui aura pris connaissance du premier volume de ces
comptes-rendus in extenso se rappellera sans doute qu'un assez grand
nombre des tombes situées au nord de la grande butte avaient été ou-
vertes pendant la première année des fouilles, c'est-à dire pendant
l'hiver 1895-18961. Au côté nord on en avait ouvert quarante-deux répar-
ties sur trois rangées, comme du côté est, mais avec cette différence
que la première rangée, ainsi que la seconde était double, et de plus
qu'entre la seconde et la troisième rangée, il y avait un certain
espace libre dont je donnerai la largeur au cours de ce chapitre.
Du côté ouest presque toutes les tombes avaient été explorées à
l'exception de quatre, car j'étais arrivé presque jusqu'au mur qui in-
diquait le grand tombeau central5, ou pour mieux dire, jusqu'au mur
très épais, composé de grandes et grosses briques dont on s'était servi
pour bâtir du côté ouest une muraille qui devait contenir le sable enva-
hissant; et pendant mon absence les indigènes d'Abydos en avaient
déblayé un un certain nombre qu'on me dit d'abord être de deux,
mais qui se trouva plus considérable. C'est dans les tombeaux ouverts
de ces deux côtés, la première année, que j'avais rencontré le plus
d'objets, mais malheureusement, surtout pour les tombes placées au
nord, le terrain avait été à peu près épuisé. Afin de traiter à la suite les
trois côtés : est, nord et ouest, contenant des tombeaux, je réunis
dans ce chapitre les tombes restant à explorer du côté nord et du côté

1. E. Amélineau : Les nouvelles fouilles d'Abydos, 1895-1896, compte-rendu in extenso
des fouilles, etc., p. 137 et 142.

2, Amélineau : Les nouvelles fouilles d'Abydos, 1895-1896, brochure, p. 22.