DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5154#0145
LES NOUVELLES FOUILLES D'ABYDOS 125
d'un crâne dont il sera question plus loin, et deux autres fragments
étaient placés à l'angle nord ouest;
25° Plusieurs assiettes en terre, brisées et trouvées au milieu de la
caisse dont il va être question;
26° Une caisse en bois de cèdre, encore en place et parfaitement
conservée. Une grosse pierre se trouvait dans la caisse, près de la
paroi sud. Au milieu de la caisse étaient les assiettes cassées, en terre,
dont il à été question plus haut. Elle avait lm,71 de longueur intérieure,
0m,82 de largeur, lm,05 de hauteur et les planches avaient 0m,03 d'épais-
seur. Elle était composée de planches reliées entre elles et maintenues
grâce à l'emploi de certaines particularités que je dois mentionner afin
de faire mieux connaître l'état de l'industrie humaine à cette époque.
La planche supérieure de la paroi sud était percée de deux trous où l'on
avait passé des fils de cuivre chargés de retenir les planches. A la paroi
est, il y avait quatre planches qui étaient unies grâce à deux tenons en-
foncés de la planche supérieure dans les mortaises de la planche infé-
rieure. La caisse reposait sur des traverses, et les planches du fond
de la caisse étaient réunies par des tenons emmanchés dans des mor-
taises, par des chevilles retenues elles-mêmes par des morceaux de
métal. Elle était éloignée du mur est de 0œ,31, du mur sud de 0m,36, du
mur nord de 0m,43 et du mur ouest de 0m,22;
27° Un crâne brisé dans sa partie supérieure ;
28° Un second crâne, complet et placé dans l'angle sud-est : une
partie des cheveux était encore attachée à la tête. C'est près de ce crâne
qu'ont été trouvés les fragments de l'assiette mentionnée plus haut dans
la liste des objets trouvés.
Ce tombeau finissait les quatre tombes restées de la première année.
Le lecteur qui voudra bien se reporter au premier volume de ce rap-
port1, trouvera que les tombes de ce côté ouest étaient aussi rangées
sur deux rangs. Je peux dire dès maintenant que les tombes au sud du
tombeau central, étaient également réparties sur deux rangées, tandis
que les tombeaux situés au nord et à l'est de ce tombeau central, avaient
1. E. Amélineau : Nouvelles fouilles cTAbydos, 1895-1896, compte-rendu in extenso.
p.142.
d'un crâne dont il sera question plus loin, et deux autres fragments
étaient placés à l'angle nord ouest;
25° Plusieurs assiettes en terre, brisées et trouvées au milieu de la
caisse dont il va être question;
26° Une caisse en bois de cèdre, encore en place et parfaitement
conservée. Une grosse pierre se trouvait dans la caisse, près de la
paroi sud. Au milieu de la caisse étaient les assiettes cassées, en terre,
dont il à été question plus haut. Elle avait lm,71 de longueur intérieure,
0m,82 de largeur, lm,05 de hauteur et les planches avaient 0m,03 d'épais-
seur. Elle était composée de planches reliées entre elles et maintenues
grâce à l'emploi de certaines particularités que je dois mentionner afin
de faire mieux connaître l'état de l'industrie humaine à cette époque.
La planche supérieure de la paroi sud était percée de deux trous où l'on
avait passé des fils de cuivre chargés de retenir les planches. A la paroi
est, il y avait quatre planches qui étaient unies grâce à deux tenons en-
foncés de la planche supérieure dans les mortaises de la planche infé-
rieure. La caisse reposait sur des traverses, et les planches du fond
de la caisse étaient réunies par des tenons emmanchés dans des mor-
taises, par des chevilles retenues elles-mêmes par des morceaux de
métal. Elle était éloignée du mur est de 0œ,31, du mur sud de 0m,36, du
mur nord de 0m,43 et du mur ouest de 0m,22;
27° Un crâne brisé dans sa partie supérieure ;
28° Un second crâne, complet et placé dans l'angle sud-est : une
partie des cheveux était encore attachée à la tête. C'est près de ce crâne
qu'ont été trouvés les fragments de l'assiette mentionnée plus haut dans
la liste des objets trouvés.
Ce tombeau finissait les quatre tombes restées de la première année.
Le lecteur qui voudra bien se reporter au premier volume de ce rap-
port1, trouvera que les tombes de ce côté ouest étaient aussi rangées
sur deux rangs. Je peux dire dès maintenant que les tombes au sud du
tombeau central, étaient également réparties sur deux rangées, tandis
que les tombeaux situés au nord et à l'est de ce tombeau central, avaient
1. E. Amélineau : Nouvelles fouilles cTAbydos, 1895-1896, compte-rendu in extenso.
p.142.