Amélineau, Emile: Les nouvelles fouilles d'Abydos - Mission Amélineau: compte rendu in extenso des fouilles, description des monuments et objets découverts (Band 3,1) (Paris, 1904)

CHAPITRE VI

FOUILLES DE LA COLLINE ENTRE LES TOMBEAUX ADJACENTS ET LA

TOMBE CENTRALE

J'ai arrêté la description des fouilles préliminaires, c'est-à-dire de
celles qui étaient nécessaires pour l'exploration du haut de la grande
butte, avant d'arriver aux tombeaux au moment où l'on découvrit les
premières tombes et où l'on commença de les «cplorer, c'est-à-dire au
5 décembre. Il me faut maintenant poursuivre cette tâche pour toute la
partie qui recouvrait l'espace laissé libre entre les tombeaux et la
tombe centrale, à l'exception du côté sud que nous retrouverons plus
loin, et en plus pour les décombres qui recouvraient certains des tom-
beaux dont il a été question dans les deux chapitres précédents et qui
n'avaient pas été complètement enlevés. Gomme la forme du journal
me semble en ce sujet plus appropriée à ce dont je traite et plus capable
de faire ressortir l'importance des documents trouvés et la manière
dont peu à peu je devins certain de l'appropriation de la tombe centrale,
je continuerai d'employer la méthode qui m'a servi dans les deux cha-
pitres précédents, c'est-à-dire que j'exposerai sous la rubrique de tel
ou tel jour les travaux qui furent faits et je donnerai la liste des objets
trouvés en ce jour.

Journée du 6 Décembre.
Lorsqu'en ce jour on commença d'explorer les tombeaux mis à la
lumière, je ne pouvais pas savoir qu'il y avait trois rangées, ni sur
quelle étendue ces trois rangées se continuaient. Il fallait donc au fur
et à mesure continuer le déblaiement de la partie supérieure, afin de
continuer l'exploration des tombes sur toute la longueur du terrain où
elles se trouvaient : c'est ce que l'on fit ce jour-là, comme les jours sui-