DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5154#0155
LES NOUVELLES FOUILLES D'ABYDOS 135
On ne rencontra en ce jour que des ostraca que j'ai tous reproduits
dans les planches qui terminent ce volume.
Journée du 15 Décembre.
Je ramenai en ce jour mes ouvriers dans la ligne médiale en poursui-
vant le déblaiement vers l'ouest : la couche de cendres que j'ai mention-
née et qui avait été délaissée les deux jours précédents, se retrouva
dans cette direction. M'apercevant que des objets importants pouvaient
avoir été laissés parles spoliateurs au milieu de la couche de cendres,
j'envoyai chercher deux cribles, ce que les indigènes nomment d'ordi-
naire Jj^P corbâl, et je désignai deux des enfants que j'occupais à rece-
voir la cendre et à la passer au tamis pendant que je mettais mon do-
mestique à les surveiller. De la sorte j'étais bien certain qu'aucun objet
ne m'échapperait, à moins que quelqu'un de ces trois ne fût infidèle, ce
qui peut parfaitement avoir eu lieu, et à peu près toutes les dix minutes
j'allais voir moi même comment les choses marchaient de ce côté.
On rencontra ce jour-là de nombreux objets dont voici la liste :
1° Une pointe de flèche en cristal de roche d'une grande limpidité ,
ce qui en fait un véritable bijou. Avec les autres que je trouvai par la
suite, elle est représentée à la planche XVII numéro 1-19. Elle a été trou-
vée dans les cendres ;
2° Des fragments de vases en cristal de roche, dont les uns devaient
appartenir à de très gros vases, d'autres à des vases d'une grande
finesse, et l'un particulièrement travaillé ;
3° Des fragments de plaques en schiste ardoisier semblables à celles
trouvées précédemment ;
4° Des fragments très nombreux de métal;
5" Des fragments de vases en serpentine ;
6° Des fragments de vases ouvragés comme ceux déjà signalés pré-
cédemment ;
7° Des fragments nombreux de silex brûlés ou non brûlés, dont
deux grattoirs : les silex non brûlés étaient au nombre seulement de
deux ;
8° Une large lame en agathe veiné, fragmentaire et brûlé. Au moment
On ne rencontra en ce jour que des ostraca que j'ai tous reproduits
dans les planches qui terminent ce volume.
Journée du 15 Décembre.
Je ramenai en ce jour mes ouvriers dans la ligne médiale en poursui-
vant le déblaiement vers l'ouest : la couche de cendres que j'ai mention-
née et qui avait été délaissée les deux jours précédents, se retrouva
dans cette direction. M'apercevant que des objets importants pouvaient
avoir été laissés parles spoliateurs au milieu de la couche de cendres,
j'envoyai chercher deux cribles, ce que les indigènes nomment d'ordi-
naire Jj^P corbâl, et je désignai deux des enfants que j'occupais à rece-
voir la cendre et à la passer au tamis pendant que je mettais mon do-
mestique à les surveiller. De la sorte j'étais bien certain qu'aucun objet
ne m'échapperait, à moins que quelqu'un de ces trois ne fût infidèle, ce
qui peut parfaitement avoir eu lieu, et à peu près toutes les dix minutes
j'allais voir moi même comment les choses marchaient de ce côté.
On rencontra ce jour-là de nombreux objets dont voici la liste :
1° Une pointe de flèche en cristal de roche d'une grande limpidité ,
ce qui en fait un véritable bijou. Avec les autres que je trouvai par la
suite, elle est représentée à la planche XVII numéro 1-19. Elle a été trou-
vée dans les cendres ;
2° Des fragments de vases en cristal de roche, dont les uns devaient
appartenir à de très gros vases, d'autres à des vases d'une grande
finesse, et l'un particulièrement travaillé ;
3° Des fragments de plaques en schiste ardoisier semblables à celles
trouvées précédemment ;
4° Des fragments très nombreux de métal;
5" Des fragments de vases en serpentine ;
6° Des fragments de vases ouvragés comme ceux déjà signalés pré-
cédemment ;
7° Des fragments nombreux de silex brûlés ou non brûlés, dont
deux grattoirs : les silex non brûlés étaient au nombre seulement de
deux ;
8° Une large lame en agathe veiné, fragmentaire et brûlé. Au moment