Amélineau, Emile: Les nouvelles fouilles d'Abydos - Mission Amélineau: compte rendu in extenso des fouilles, description des monuments et objets découverts (Band 3,1) (Paris, 1904)

1W LES NOUVELLES FOUILLES D'ABYDOS

18° Un étau trèslong en cuivre qui, replié sur lui-même, avait la forme
d'un serpent, trouvé dans les cendres ;

19° Des fragments de grandes jarres avec des signes.

Journée du 19 Décembre.
Cette journée vit la continuation des travaux entrepris précédemment.
Voici les quelques objets rencontrés au cours des fouilles :
i° Une masse en onyx fragmentaire;

2° Un petit fragment de vase avec les deux signes : il estrepré-

senté à la planche XIV, numéro 11;
3° Deux silex ;

4° Un fragment de vase avec des personnages peints ;
5° Un autre fragment avec la représentation du dieu Osiris ;
6° Des fragments de vases en onyx et en pierre schisteuse ;
7° Une grande jarre en terre avec une marque.

Journée du 20 Décembre.
Cette journée m'apporta un supplément de travail. Dès la veille au
soir je m'étais aperçu que la ligne des tombeaux que j'avais trouvés à
l'est et que je faisais explorer les jours précédents ne s'arrêtait pas à
l'endroit où l'on avait déposé les décombres, qu'ainsi l'on avait recou-
vert quelques tombeaux que je devais mettre au jour et visiter. Je don-
nai aussitôt l'ordre d'enlever les décombres, mais cet ordre ne fut exé-
cuté qu'en partie: on me déblaya l'emplacement de deux tombeaux, et
il en restait trois. Ce fut à recommencer. Il faut veiller soi-même à
l'exécution stricte des ordres donnés, si l'on veut que ces ordres soient
ponctuellement exécutés, sans cela les ouvriers font ce qu'ils peuvent
ou ce qu'ils veulent, et leur pouvoir ou leur vouloir sont de très peu
d'intelligence.

On ne rencontra que très peu d'objets en ce jour, et cela se comprend
tout naturellement, puisque les deux tiers au moins des décombres enle-
vés étaient déjà fouillés. Voici la liste des rares objets découverts :

1° Deux ostraca avec le cartouche d'Osorkon II ;