DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5154#0165
LES NOUVELLES FOUILLES D'ABYDOS 145
chance qui pouvait se produire pour conserver encore le moindre
doute : le tombeau central avait été bel et bien incendié, tandis que
c eux de l'est, de l'ouest et du nord ne l'avaient pas été, je le savais.
Quant à ceuxdu sud, ils pouvaient l'avoir été, et ils l'avaient été en effet,
mais une si grande quantité d'objets pouvait-elle provenir de petits
tombeaux ? Assurément non : selon toute probabilité, le tombeau d'Osiris
seul pouvait avoir été assez riche en objets de toutes sortes et avait dû
subir l'incendie énorme que tout annonçait.
Journée du 24 Décembre.
Le travail de ce jour porta presque tout entier du côté ouest, sur la
partie non déblayée de la grande colline : on enleva les décombres sur
une longueur de 11 mètres, ce qui n'était pas difficile, car la pente était
très petite et naturellement la colline de sable commençait assez loin
et je devais me préoccuper de ce qu'elle pouvait cacher dès les pre-
miers mètres de terrain. Le travail ne donna qu'un très petit nombre
d'objets, car il n'y avait rien que du sable ; en voici la liste :
1° Trois fragments de vases en cristal de roche;
2° Un fragment de vase enterre émaillée ;
3° Douze fragments de vases en onyx.
Journée du 25 Décembre.
Le travail de ce jour porta sur divers points : on continua de fouiller,
la colline de décombres s'élevant à l'ouest, et à Feston fouilla la couche
de cendres qui s'avançait vers le tombeau central; puis on découvrit
les murs nord, ouest et est du tombeau ouest. Les travaux eurent une
marche normale. On trouva divers objets dont voici la liste.
D'abord dans la couche de cendres :
1° Une belle statuette en calcaire, très finement sculptée et contenant
un texte écrit en bleu. Le lecteur en trouvera la représentation à la
planche XXX, numéro 7 ;
2° Une autre statuette plus petite, également en calcaire, et assez
grossièrement faite. Elle est représentée à la planche XXX, numéro 1;
3° Quatre bouchons coniques avec inscriptions ;
- 19
chance qui pouvait se produire pour conserver encore le moindre
doute : le tombeau central avait été bel et bien incendié, tandis que
c eux de l'est, de l'ouest et du nord ne l'avaient pas été, je le savais.
Quant à ceuxdu sud, ils pouvaient l'avoir été, et ils l'avaient été en effet,
mais une si grande quantité d'objets pouvait-elle provenir de petits
tombeaux ? Assurément non : selon toute probabilité, le tombeau d'Osiris
seul pouvait avoir été assez riche en objets de toutes sortes et avait dû
subir l'incendie énorme que tout annonçait.
Journée du 24 Décembre.
Le travail de ce jour porta presque tout entier du côté ouest, sur la
partie non déblayée de la grande colline : on enleva les décombres sur
une longueur de 11 mètres, ce qui n'était pas difficile, car la pente était
très petite et naturellement la colline de sable commençait assez loin
et je devais me préoccuper de ce qu'elle pouvait cacher dès les pre-
miers mètres de terrain. Le travail ne donna qu'un très petit nombre
d'objets, car il n'y avait rien que du sable ; en voici la liste :
1° Trois fragments de vases en cristal de roche;
2° Un fragment de vase enterre émaillée ;
3° Douze fragments de vases en onyx.
Journée du 25 Décembre.
Le travail de ce jour porta sur divers points : on continua de fouiller,
la colline de décombres s'élevant à l'ouest, et à Feston fouilla la couche
de cendres qui s'avançait vers le tombeau central; puis on découvrit
les murs nord, ouest et est du tombeau ouest. Les travaux eurent une
marche normale. On trouva divers objets dont voici la liste.
D'abord dans la couche de cendres :
1° Une belle statuette en calcaire, très finement sculptée et contenant
un texte écrit en bleu. Le lecteur en trouvera la représentation à la
planche XXX, numéro 7 ;
2° Une autre statuette plus petite, également en calcaire, et assez
grossièrement faite. Elle est représentée à la planche XXX, numéro 1;
3° Quatre bouchons coniques avec inscriptions ;
- 19