Amélineau, Emile: Les nouvelles fouilles d'Abydos - Mission Amélineau: compte rendu in extenso des fouilles, description des monuments et objets découverts (Band 3,1) (Paris, 1904)

LES NOUVELLES FOUILLES D'ABYDOS 147
25° Un fragment de poterie contenant les deux cartouches suivants :

oc

. Ces deux cartouches me

sont également inconnus.

Journées du 26 Décembre au 30 Décembre.
Toutes ces journées furent exclusivement consacrées au déblaiement
de la partie supérieure du tombeau central trouvé le 25 décembre.

joubnée du 31 décembre.

Les fouilles de ce jour furent en partie consacrées au déblaiement du
tombeau central et en partie à enlever les décombres du côté sud afin
de pouvoir arriver sans encombres au mur sud du monument. Pendant
les travaux nécessités pour obtenir ce but, on trouva les objets suivants :

1° Un fragment de verre teinté en bleu ;

2° Trois perles en terre émaillée, dont deux cylindriques et une ronde

3° Des fragments de terre émaillée, dont l'un portait une inscription ;

4° Un fragment de poterie avec deux cartouches, malheureusement
on ne voyait plus que le tracé des deux cartouches, et les signes qu'ils
contenaient étaient effacés;

5° Un fragment de petit vase en onyx rubané ;

6° Un fragment de table d'offrandes en grès émaillé ;

7° Une table d'offrandes fragmentaire en calcaire ;

8° Un fragment de cristal de roche très fin;

9° Un fragment d'un petit monument en calcaire, où l'on reconnais-
sait encore les signes suivants écrits en trois colonnes verticales :

i m

I im

s m

r u

10° Un fragment de vase rond, sans doute une assiette en calcaire,
avec les cartouches et le nom suivants :

c'est-à-dire le roi Apriès ;

11° Deux fragments d'une table d'offrandes en
calcaire ;

12° Un fragment d'objet indéterminé en cal-

©

©

BP
ni

caire ;

13° Une mâchoire fragmentaire de petit poisson

pareille à celle déjà trouvée précédemment;