DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5154#0185
LES NOUVELLES FOUILLES D'ABYDOS 165
11° Un troisième fragment de calcaire contenant encore les signes
suivants:^—
12° Un quatrième fragment de calcaire représentant un personnage
tenant en ses deux mains les vases à vin, ayant devant lui une table sur-
montée de la fleur de lotus. Au dessus des mains il y a Q [\, c'est-à-
dire les deux cartouches sans noms, et par devant, en dessus delà fleur:
rit'
13° Trois fragments d'un autre monument en calcaire : un fragment
de frontispice avec le soleil étendant les deux ailes ; un second frag-
ment qui devait faire partie du centre; un troisième représentant un roi
debout; derrière le roi un double degré d'escalier puis, un troisième, où
on lit l'inscription suivante que j'écris horizontalement, tandis qu'elle
est verticale sur le monument : f||fll (^J) f] (j "^s5»^ È ^
s- ^ . Cette inscription est suivie d'un tore et du bord de la stèle.
Journée du 31 Décembre.
Ce jour fut consacré à déblayer le bas de la seconde partie du tom-
beau, afin de pouvoir y construire un mur au milieu et de limiter ainsi les
fouilles, car l'espace était trop grand pour essayer d'enlever tous les
décombres du tombeau. Je ne savais pas encore que les spoliateurs
m'avaient épargné ce soin; quand je le sus, je vis que je ne pouvais pro-
fiter de leur travail, parce qu'ils avaient employé des monuments entiers
ou fragmentaires. On commença aussi de découvrir le haut de toutes
les chambres et l'on vit que la flamme avait pénétré partout. Par con-
séquent je ne pouvais m'attendre à trouver quoi que ce soit d'intact.
En ce jour on ne rencontra presque rien :
1° Des fragments de grandes jarres;
2° Des fragments de vases en pierre dure ;
3° Des fragments de silex brûlés ;
4° Une corde ayant appartenu à quelque ouvrier spoliateur qui s'en
/
11° Un troisième fragment de calcaire contenant encore les signes
suivants:^—
12° Un quatrième fragment de calcaire représentant un personnage
tenant en ses deux mains les vases à vin, ayant devant lui une table sur-
montée de la fleur de lotus. Au dessus des mains il y a Q [\, c'est-à-
dire les deux cartouches sans noms, et par devant, en dessus delà fleur:
rit'
13° Trois fragments d'un autre monument en calcaire : un fragment
de frontispice avec le soleil étendant les deux ailes ; un second frag-
ment qui devait faire partie du centre; un troisième représentant un roi
debout; derrière le roi un double degré d'escalier puis, un troisième, où
on lit l'inscription suivante que j'écris horizontalement, tandis qu'elle
est verticale sur le monument : f||fll (^J) f] (j "^s5»^ È ^
s- ^ . Cette inscription est suivie d'un tore et du bord de la stèle.
Journée du 31 Décembre.
Ce jour fut consacré à déblayer le bas de la seconde partie du tom-
beau, afin de pouvoir y construire un mur au milieu et de limiter ainsi les
fouilles, car l'espace était trop grand pour essayer d'enlever tous les
décombres du tombeau. Je ne savais pas encore que les spoliateurs
m'avaient épargné ce soin; quand je le sus, je vis que je ne pouvais pro-
fiter de leur travail, parce qu'ils avaient employé des monuments entiers
ou fragmentaires. On commença aussi de découvrir le haut de toutes
les chambres et l'on vit que la flamme avait pénétré partout. Par con-
séquent je ne pouvais m'attendre à trouver quoi que ce soit d'intact.
En ce jour on ne rencontra presque rien :
1° Des fragments de grandes jarres;
2° Des fragments de vases en pierre dure ;
3° Des fragments de silex brûlés ;
4° Une corde ayant appartenu à quelque ouvrier spoliateur qui s'en
/