DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5154#0196
176 LES NOUVELLES FOUILLES D'ABYDOS
occupé à surveiller le déblaiement de cette chambre, lorsqu'on m'appela
à l'autre extrémité du tombeau, à la chambre N : j'y courus de suite et
les jours suivants furent employés à dégager, à remettre en son assiette,
à photographier le lit, si bien que j'en oubliai de prendre les mesures
de celte chambre, croyant les avoir déjà prises. Heureusement que le
calcul permet de les retrouver.
Cette chambre me fournit une nouvelle preuve que l'incendie avait
été bel et bien allumé parles spoliateurs coptes : je trouvai une quantité
considérable de morceaux de bois amoncelés pour y mettre le feu, car
ils étaient brisés d'objets différents, d'objets travaillés et non destinés
à cet usage : le feu y avait été mis et, comme on jeta trop tôt du sable
dans la chambre, éteint avant d'avoir consommé son œuvre. Or, si ces
morceaux de bois avaient été disposés par des contemporains de l'en-
terrement, on n'eût pas choisi des morceaux de bois appartenant à des
objets divers et merveilleusement travaillés pour l'époque, afin d'y
mettre le feu; le feu, s'il eût été mis, aurait accompli son œuvre et l'on
n'aurait pas jeté sur le bois le sable qui éteignit l'incendie. Il n'y a donc
pas lieu d'entretenir quelque doute que ce soit. Grâce à cette circons-
tance, cette chambre était relativement riche en objets. Voici la liste de
ceux qu'elle contenait :
1° Une grande jarre en terre placée entravers de l'ouverture et brisée ;
2° Cinq autres grandes jarres fragmentaires, dont deux avec des bou-
chons;
3° Un petit vase en terre en forme d'amphore avec des marques de
doigt au nombre de six;
4° Deux très gros morceaux de cristal de roche ;
5° Un morceau de bois orné de dessins, sans doute une extrémité de
meuble, ayant subi un commencement de combustion;
6° Un morceau de bois de cèdre (?) travaillé;
7° Un pied de lit en ivoire; •
8° Un fragment très gros de pied de meuble en ivoire;
9° Une tablette fragmentaire de pierre schisteuse ardoisière, presque
complète ;
10° Un fragment de très grand vase en pierre schisteuse ardoisière;
occupé à surveiller le déblaiement de cette chambre, lorsqu'on m'appela
à l'autre extrémité du tombeau, à la chambre N : j'y courus de suite et
les jours suivants furent employés à dégager, à remettre en son assiette,
à photographier le lit, si bien que j'en oubliai de prendre les mesures
de celte chambre, croyant les avoir déjà prises. Heureusement que le
calcul permet de les retrouver.
Cette chambre me fournit une nouvelle preuve que l'incendie avait
été bel et bien allumé parles spoliateurs coptes : je trouvai une quantité
considérable de morceaux de bois amoncelés pour y mettre le feu, car
ils étaient brisés d'objets différents, d'objets travaillés et non destinés
à cet usage : le feu y avait été mis et, comme on jeta trop tôt du sable
dans la chambre, éteint avant d'avoir consommé son œuvre. Or, si ces
morceaux de bois avaient été disposés par des contemporains de l'en-
terrement, on n'eût pas choisi des morceaux de bois appartenant à des
objets divers et merveilleusement travaillés pour l'époque, afin d'y
mettre le feu; le feu, s'il eût été mis, aurait accompli son œuvre et l'on
n'aurait pas jeté sur le bois le sable qui éteignit l'incendie. Il n'y a donc
pas lieu d'entretenir quelque doute que ce soit. Grâce à cette circons-
tance, cette chambre était relativement riche en objets. Voici la liste de
ceux qu'elle contenait :
1° Une grande jarre en terre placée entravers de l'ouverture et brisée ;
2° Cinq autres grandes jarres fragmentaires, dont deux avec des bou-
chons;
3° Un petit vase en terre en forme d'amphore avec des marques de
doigt au nombre de six;
4° Deux très gros morceaux de cristal de roche ;
5° Un morceau de bois orné de dessins, sans doute une extrémité de
meuble, ayant subi un commencement de combustion;
6° Un morceau de bois de cèdre (?) travaillé;
7° Un pied de lit en ivoire; •
8° Un fragment très gros de pied de meuble en ivoire;
9° Une tablette fragmentaire de pierre schisteuse ardoisière, presque
complète ;
10° Un fragment de très grand vase en pierre schisteuse ardoisière;