DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5154#0225
LES NOUVELLES FOUILLES D'ABYDOS 205
Les objets qui suivent proviennent des décombres supérieurs du
côté ouest :
16° Une tête de statuette en terre cuite, colorée en rouge, chevelure
bleue, dans le style de l'Ancien Empire. Elle est représentée planche
XXXI, numéro 7;
17° Deux petits morceaux de bois travaillés;
18° Deux morceaux de résine à encens ;
19° Un grand vase en poterie rouge avec scène et inscriptions gra-
vées. Osiris est représenté avec Horus derrière lui ; la légende d'Osiris
est illisible, mais le nom de Horus s'aperçoit encore très bien.
Devant le pied et en dessus on lit : J J[ *\ \ g§| | ^JxXOC ô £^£=3;
20° Une statue en terre cuite, très grande et très grosse, décorée
avec art, dorée sur la poitrine, en six morceaux. Cette statue qui me
semble représenter Osiris était enfermée dans une caisse et les spolia-
teurs l'ont brisée avant de jeter la caisse dans le sable où je l'ai
retrouvée. Elle est représentée planche XXX, numéro 6 ;
21° Un très grand vase en terre en forme de zlr ;
22° Une amphore à deux oreilles portant une inscription hiératique ;
23° Un fragment de poterie en forme de table contenant encore un
résidu de terre et des mèches enduites de cire qui pouvaient parfai-
tement brûler :
. . tu
24° Un vase entier de forme ordinaire avec cette inscription =^ ;
25° Un fragment d'ostracon hiératique ;
26° Un lot de bois provenant d'une caisse entourant une grande jarre;
27° Un fragment de vase en pierre veinée ;
28° Un grand moule d'Osiris en six morceaux, incomplet ;
29° Trois coupelles en poterie ;
30° Des fragments d'étoffe brûlée ;
31° Des fragments de mèches en fil enduit de cire et brûlant encore ;
32° Un petit vase contenant une céréale non dépiquée ;
33° Un fragment de massue en pierre ;
34° Des silex brûlés ;
35° Des fragments de vases en pierre schisteuse ardoisière ;
Les objets qui suivent proviennent des décombres supérieurs du
côté ouest :
16° Une tête de statuette en terre cuite, colorée en rouge, chevelure
bleue, dans le style de l'Ancien Empire. Elle est représentée planche
XXXI, numéro 7;
17° Deux petits morceaux de bois travaillés;
18° Deux morceaux de résine à encens ;
19° Un grand vase en poterie rouge avec scène et inscriptions gra-
vées. Osiris est représenté avec Horus derrière lui ; la légende d'Osiris
est illisible, mais le nom de Horus s'aperçoit encore très bien.
Devant le pied et en dessus on lit : J J[ *\ \ g§| | ^JxXOC ô £^£=3;
20° Une statue en terre cuite, très grande et très grosse, décorée
avec art, dorée sur la poitrine, en six morceaux. Cette statue qui me
semble représenter Osiris était enfermée dans une caisse et les spolia-
teurs l'ont brisée avant de jeter la caisse dans le sable où je l'ai
retrouvée. Elle est représentée planche XXX, numéro 6 ;
21° Un très grand vase en terre en forme de zlr ;
22° Une amphore à deux oreilles portant une inscription hiératique ;
23° Un fragment de poterie en forme de table contenant encore un
résidu de terre et des mèches enduites de cire qui pouvaient parfai-
tement brûler :
. . tu
24° Un vase entier de forme ordinaire avec cette inscription =^ ;
25° Un fragment d'ostracon hiératique ;
26° Un lot de bois provenant d'une caisse entourant une grande jarre;
27° Un fragment de vase en pierre veinée ;
28° Un grand moule d'Osiris en six morceaux, incomplet ;
29° Trois coupelles en poterie ;
30° Des fragments d'étoffe brûlée ;
31° Des fragments de mèches en fil enduit de cire et brûlant encore ;
32° Un petit vase contenant une céréale non dépiquée ;
33° Un fragment de massue en pierre ;
34° Des silex brûlés ;
35° Des fragments de vases en pierre schisteuse ardoisière ;