Amélineau, Emile: Les nouvelles fouilles d'Abydos - Mission Amélineau: compte rendu in extenso des fouilles, description des monuments et objets découverts (Band 3,1) (Paris, 1904)

LES NOUVELLES FOUILLES D'ABYDOS 241

Journée du 16 Janvier.

Toute la journée fut employée au déblaiement de la partie centrale
qui restait encore. Nulle part on ne trouva de tombeaux, car je conser-
vais encore l'espoir qu'il en serait peut-être de même au côté sud qu'au
côté nord et que les deux rangées de tombes auraient été séparées par
un espace quelconque. Il n'en était rien et mon espoir fut déçu. Le
soir de ce jour, il ne restait plus guère qu'un mètre à déblayer pour
avoir rejoint l'endroit où s'étaient arrêtés les sondages.

Voici la liste du petit nombre d'objets rencontrés sous les décombres
ce jour-là :

1° Un vase, forme amphore, avec inscription hiératique;
2° Deux vases enterre en forme de casserole;
3° Divers fragments (¥ostraca\

4° Un vase en terre ayant des ornements comme le numéro 8 du jour
précédent;

5° Un fragment de vase en terre décoré d'un oiseau gravé;
6° Divers fragments d'une amphore portant une inscription hiéra-
tique ;

7° Un fragment d'ostracon avec le cartouche du Pharaon <^ y ;

8° Un bouchon en terre, conique et portant inscription;
9° Des fragments de vases en onyx;

10° Des fragments de vases en pierre schisteuse ardoisière.

Journée du 17 Janvier.

On continua le travail de la veille sans rien trouver de remarquable.
Jusqu'au bout la composition des décombres était la même, c'est-à-dire
celle que j'ai notée précédemment dans le chapitre huitième : du sable
entre deux murs de pots. Les ouvriers achevèrent le déblaiement de la
partie centrale et attaquèrent le côté ouest.

Voici les rares objets trouvés en ce jour :

1° Un grand bol en terre ;

2° Un petit vase en terre;

3° Un fragment de table d'offrandes en grès émaillé ;

31