DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5154#0282
264 LES NOUVELLES FOUILLES D'ABYDOS
la chambre G, et je n'ai pu savoir s'il y avait une porte communiquant
avec la chambre / ou s'il n'y en avait pas : le mur était rasé complète-
ment, le sol avait été arraché, comme dans la chambre E. Rien dans le
mur sud ne permettait de voir s'il y avait ou non attache d'un mur, car
ce mur portait des écorchures et des sondages faits en ce même endroit,
et les spoliateurs avaient continué jusqu'à la rencontre du mur sud le
mur qu'ils avaient eux-mêmes renversé. Cependant, toute réflexion
faite, il me paraît probable qu'il y avait entre les chambres de l'est et la
chambre du milieu, comme entre cette chambre et celles de l'ouest une
communication permettant d'entrer des chambres d'approvisionne-
ments dans celle où le mort reposait, comme le demande la logique. Le
fait est qu'il y avait de fausses portes construites par les spoliateurs
avec des briques enlevées des murs adjacents, car elles sont absolu-
ment les mêmes. Mais je le repète, rien ne m'a positivement montré
qu'il y eût communication. Voici quelles sont les mesures de cette
chambre : le nord commençait à la porte m, car cette porte n'avait pas de
pilastre ayant un retrait : elle avait du côté de la chambre K une ouver-
ture de 0m,58, mais du côté de la chambre L l'ouverture n'était que de
0m,53; le mur nord avait une longueur de lm,52 en haut et de lm,47 en
bas, sur une hauteur actuelle de lm_,63. Le mur est avait une longueur
de 2 mètres en haut et en bas, sur une hauteur actuelle de 2m,30. Le mur
sud courait jusqu'à l'autre extrémité ouest du tombeau, il avait environ
8m,41 de longueur d'est en ouest, pendant que le mur nord avait 8m,56 :
la construction n'était donc pas régulière. L'épaisseur du mur nord
était de 0m,57, celle du mur est de 0m,70 et celle du mur sud de 0m,65.
Voici la liste des quelques objets trouvés dans cette chambre au cours
des opérations de déblaiement :
1° Neuf bouchons coniques en terre, ou fragments de bouchons avec
inscription toujours au nom du même roi;
2° Trois bouchons en forme de calotte sphérique avec inscription
au nom du même roi;
3° Une aiguille en cuivre;
4° Des fragments de vases en onyx;
5° Des fragments de vases en pierre schisteuse ardoisière.
la chambre G, et je n'ai pu savoir s'il y avait une porte communiquant
avec la chambre / ou s'il n'y en avait pas : le mur était rasé complète-
ment, le sol avait été arraché, comme dans la chambre E. Rien dans le
mur sud ne permettait de voir s'il y avait ou non attache d'un mur, car
ce mur portait des écorchures et des sondages faits en ce même endroit,
et les spoliateurs avaient continué jusqu'à la rencontre du mur sud le
mur qu'ils avaient eux-mêmes renversé. Cependant, toute réflexion
faite, il me paraît probable qu'il y avait entre les chambres de l'est et la
chambre du milieu, comme entre cette chambre et celles de l'ouest une
communication permettant d'entrer des chambres d'approvisionne-
ments dans celle où le mort reposait, comme le demande la logique. Le
fait est qu'il y avait de fausses portes construites par les spoliateurs
avec des briques enlevées des murs adjacents, car elles sont absolu-
ment les mêmes. Mais je le repète, rien ne m'a positivement montré
qu'il y eût communication. Voici quelles sont les mesures de cette
chambre : le nord commençait à la porte m, car cette porte n'avait pas de
pilastre ayant un retrait : elle avait du côté de la chambre K une ouver-
ture de 0m,58, mais du côté de la chambre L l'ouverture n'était que de
0m,53; le mur nord avait une longueur de lm,52 en haut et de lm,47 en
bas, sur une hauteur actuelle de lm_,63. Le mur est avait une longueur
de 2 mètres en haut et en bas, sur une hauteur actuelle de 2m,30. Le mur
sud courait jusqu'à l'autre extrémité ouest du tombeau, il avait environ
8m,41 de longueur d'est en ouest, pendant que le mur nord avait 8m,56 :
la construction n'était donc pas régulière. L'épaisseur du mur nord
était de 0m,57, celle du mur est de 0m,70 et celle du mur sud de 0m,65.
Voici la liste des quelques objets trouvés dans cette chambre au cours
des opérations de déblaiement :
1° Neuf bouchons coniques en terre, ou fragments de bouchons avec
inscription toujours au nom du même roi;
2° Trois bouchons en forme de calotte sphérique avec inscription
au nom du même roi;
3° Une aiguille en cuivre;
4° Des fragments de vases en onyx;
5° Des fragments de vases en pierre schisteuse ardoisière.