DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5153#0066
CHAPITRE XXI
DES OBJETS EN BOIS
Les objets en bois provenant des fouilles de la troisième année oc-
cupent deux planches, la Ve et la VI0. Ce ne sont presque tous que des
fragments, mais un certain nombre de ces fragments seront très utiles
pour connaître l'état de la civilisation à cette époque reculée et d'autres
nous permettront sans doute d'appuyer de raisons plus probables une
identification donnée plus haut, à propos de certains fragments tn ivoire.
La planche V contient 19 numéros, dont le 3, le 10 et le 12 ont été
trouvés dans le tombeau de Perabsen. Des autres, certains n'offrent pas
grand intérêt, comme le 1, le 2, le 0, le 8, le 9, le 15 et le 19. Ils appar-
tenaient sans doute à des coffrets plus ou moinsgrands, ou à des boîtes
dont on voit encore la forme, surtout pour le 11, le 13 et le 18 d'une part,
et le 3, le 7 et le 12 pour l'autre. Il n'est pas aussi facile de voir à quelle
sorte d'objets appartenaient le 1 et le 6. Pour les autres, chacun appar-
tenait à un objet qui avait sa forme propre.
Tout d'abord le numéro 10 était une cuiller à forme triangulaire, rap-
pelant à peu près, si la forme en était carrée, la truelle à poisson dont
nous nous servons encore; elle a un manche en forme de canal, mais non
couvert, comme les cuillers à manche dont on se sert dans les campagnes
pour se laver les mains ou pour boire. La spatule diffère encore de la
truelle à poisson en ce qu'elle est creuse au lieu d'être plate. Le numéro
14 faisait partie de je ne sais quel objet; mais on voit parfaitement que
cet objet se divisait en deux parties, un canal à l'avant, plus étroit que
le reste et assez court, puis une seconde partie également creusée, beau-
coup plus longue et finissant on ne peut savoir comment, parce qu'elle
est incomplète.
53
DES OBJETS EN BOIS
Les objets en bois provenant des fouilles de la troisième année oc-
cupent deux planches, la Ve et la VI0. Ce ne sont presque tous que des
fragments, mais un certain nombre de ces fragments seront très utiles
pour connaître l'état de la civilisation à cette époque reculée et d'autres
nous permettront sans doute d'appuyer de raisons plus probables une
identification donnée plus haut, à propos de certains fragments tn ivoire.
La planche V contient 19 numéros, dont le 3, le 10 et le 12 ont été
trouvés dans le tombeau de Perabsen. Des autres, certains n'offrent pas
grand intérêt, comme le 1, le 2, le 0, le 8, le 9, le 15 et le 19. Ils appar-
tenaient sans doute à des coffrets plus ou moinsgrands, ou à des boîtes
dont on voit encore la forme, surtout pour le 11, le 13 et le 18 d'une part,
et le 3, le 7 et le 12 pour l'autre. Il n'est pas aussi facile de voir à quelle
sorte d'objets appartenaient le 1 et le 6. Pour les autres, chacun appar-
tenait à un objet qui avait sa forme propre.
Tout d'abord le numéro 10 était une cuiller à forme triangulaire, rap-
pelant à peu près, si la forme en était carrée, la truelle à poisson dont
nous nous servons encore; elle a un manche en forme de canal, mais non
couvert, comme les cuillers à manche dont on se sert dans les campagnes
pour se laver les mains ou pour boire. La spatule diffère encore de la
truelle à poisson en ce qu'elle est creuse au lieu d'être plate. Le numéro
14 faisait partie de je ne sais quel objet; mais on voit parfaitement que
cet objet se divisait en deux parties, un canal à l'avant, plus étroit que
le reste et assez court, puis une seconde partie également creusée, beau-
coup plus longue et finissant on ne peut savoir comment, parce qu'elle
est incomplète.
53