Amélineau, Emile: Les nouvelles fouilles d'Abydos - Mission Amélineau: compte rendu in extenso des fouilles, description des monuments et objets découverts (Band 3,2) (Paris, 1905)

LES NOUVELLES FOUILLES U ABYDOS 597

prouvent les mots placés après le . Après Pépi Ier, So-

karimsaf Mehtemsaouf. Ce roi emploie le même nom comme nom de
double et de vautour urrcus.

Le nom de double est écrit et l'épervier est coiffé des deux

couronnes rouge et blanche. [q-^T Puis vient 2r^2 ^^!c~~''^ 0 3'

et du côté gauche, du côté

Il 'i

droit de l'éper f5**^ vier. Ici le

nom de royauté et d'épervier ^jg, ^ \ Çp J est Merenra et le

nom de vautour-uroeus Onékh-khàou est immédiatement suivi du nom
de royauté, comme le cas avait eu lieu pour Pepi Ier. Après Sokarim-
saf vient Pepi II. Dans le Ouady Maghara, au Sinaï, on a gravé en son
soin une stèle où le nom de double est écrit à l'intérieur du rectangle
avec le nom de royauté, ainsi qu'il suit :

et le nom de royauté est suivi du nom d'épervier d'or ou triom-
phateur : '. Ici encore le nom
d'épervier Ç^ZZj) triomphateur est le même que le nom de
royauté, et ce nom de royauté est simplement ajouté au nom

1

0



ï



U



de double. Il nous faut encore faire un saut considérable à travers le
temps afin de trouver un nouvel exemple, car nous n'en trouverons un
autre qu'à la XI0 dynastie. Dans tous les exemples précédents, on peut
constater un progrès dans la formation du protocole royal : le nom
d'épervier d'or ou d'épervier triomphant est autre que le nom dédouble,
que le nom de vautour et d'unrus et que le nom de royauté : seul le
nom de vautour et d'urneus, qui est remplacé parfois par la seule men-
tion de est le môme que le nom de double.

Plusieurs des Mentouhôtep de la XIe dynastie sont dans ce cas;

...... . , ^\ ^ m ^7 m j]

voici les inscriptions qui les regardent : 1° -ffig -x